Translation for "kuriositäten" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Ich bin ganz Ihrer Meinung, was die Liste der Kuriositäten …« »Kuriositäten?«
“I don’t disagree in the least with the list of curiosities to which—” “Curiosities?”
Ja, das ist es auch – eine wahre literarische Kuriosität.
Well, so it is, a true literary curiosity.
Das ist es, was meine Kuriosität weckt, Dr. Warthrop.
That is what tweaks my curiosity, Dr. Warthrop.
»Eine einzigartige Kuriosität«, erwiderte der Doktor vorsichtig.
“A singular curiosity,” said the doctor carefully.
Diese verschiedenen Ansätze sind durchaus nicht nur historische Kuriositäten.
These various approaches are not simply historical curiosities.
noun
Wir würden wieder Bücher und Kuriositäten in die Regale stellen.
We would restock our shelves with books and curios.
im Gaea-Reich bringen sie als Kuriositäten phantastische Preise.
in the Reach they command enormous prices as curios.
Er ist als Kuriosität vielleicht zehn oder zwölf Terzen wert.
It is worth perhaps ten or twelve terces as a curio.
Alle Gegenstände wurden als »Kuriositäten« und »ohne kommerziellen Wert« aufgelistet.
All of the items were listed as “curios” and were “of no commercial value.”
Zunächst hatten sich die Kuriositäten und Radierungen noch in die gelehrte Unordnung des Zimmers eingefügt.
At first the curios and etchings had blended in with the scholarly clutter of the office.
Sie war ei-ne von ihren Kuriositäten, aber als ich sie sah, wußte ich, daß du sie würdest haben wollen.
It was one of their curios, but when I saw it, I knew you would want it.
In einigen Regalfächern waren Kunstgegenstände und Kuriositäten, kleine Skulpturen und Töpferarbeiten aufgereiht.
On some of the shelves were objects and curios, little sculptures and pieces of pottery.
Ich bin der kleine, aber angesehene Antiquar, der mit seltenen Büchern, Handschriften und literarischen Kuriositäten handelt.
I’m the humble but respected purveyor of rare books, autographs, and literary curios.
Wie sein Vater begeistert von Antiquitäten und Kuriositäten erzählte, hier- und dorthin deutete, beschrieb und erklärte.
His father talking enthusiastically about antiques and curios, pointing, describing, explaining.
noun
»Ich dachte, es ist nur eine Metallblase, eine Kuriosität …«
“I figured it for a metal bubble or something, just an oddity—”
Eusozialität ist in vielerlei Hinsicht eine Kuriosität.
Eusociality stands out as an oddity in a couple of ways.
Die Show trug den Namen »Versammlung menschlicher Kuriositäten«.
It was called the Congress of Human Oddities.
»Einige dieser Kuriositäten könnten besondere Begabungen haben«, sagte Millard.
“Some of these ‘oddities’ might be peculiar,”
Sie waren lediglich eine vorübergehende Kuriosität, ein paläontologisches Phänomen. Tiere. Tiere.
They were merely a passing oddity, a paleontological phenomenon. Animals. Animals.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test