Translation for "kuriertasche" to english

Kuriertasche

• courier bag
• messenger bag

Translation examples

courier bag

Er setzte sich mir gegenüber und stellte eine schwarze Kuriertasche unter den Tisch.
He sprawled opposite me, swinging a black courier bag under the table.

Tschüss.« Er warf das Handy wütend in seine schwarze Kuriertasche.
“See ya.” He clicked off and tossed the phone angrily into his black courier bag.

Dann entschuldigte er sich, klemmte die Kuriertasche fest an seine Seite, ermahnte die bummelnden Mannschaftsangehörigen rechts und links, wieder an die Arbeit zu gehen und verließ den Hangar.
He then excused himself, courier bag clasped tightly to his side, and, nodding right and left to the dawdling crewmembers to get back to their work, left the bay.

messenger bag

Ich hole ihn aus meiner Kuriertasche hervor.
I pull it out of my messenger bag.

Ich ließ das rote Lederbuch in meine Kuriertasche gleiten.
I slipped the red leather book into my messenger bag.

Ich ließ die Pistole in meine Kuriertasche gleiten. »Etwas in der Art.«
I slipped the gun into my messenger bag. “Something like that.”

Seth stand auf und hängte sich seine lederne Kuriertasche über die Schulter.
Seth stood up and slung his leather messenger bag over his shoulder.

Ich packte ihn in die Kuriertasche und sagte zu Dämonenwind: „Ich kümmere mich darum.“ „GUT.“
I tucked him away into the messenger bag and said to Demonreach, “I’m on it.” “GOOD.”

In der Annahme, dass er jetzt für mich bereit war, schnappte ich mir meine Kuriertasche und machte mich auf den Weg.
Assuming he was ready for me now, I grabbed my messenger bag and got on the road.

Als Gabriel durch ein Schlagloch fuhr, spürte er, wie sich in seiner Kuriertasche etwas bewegte.
As his motorcycle hit a pothole, Gabriel felt something shift inside his messenger bag.

Dan ging ungerührt zu seinem Schreibtisch und griff nach seiner schwarzen Kuriertasche.
Dan walked over to his desk and picked up his black messenger bag.

Ich sammle meinen Laptop und meine Kuriertasche ein und schlüpfe zur Ladentür hinaus.
I gather up my laptop and my messenger bag and I slip out the front door.

Ich griff in meine Kuriertasche und reichte ihm meine fertigen Hausaufgaben. »Da«, sagte ich.
I reached into my messenger bag and handed him my completed homework. “Here,” I said.