Translation for "kurgarten" to english

Kurgarten

• spa garden

Translation examples

spa garden

Wir treffen dich nachher im Kurgarten.
We’ll meet up later in the spa gardens.

Wen werden sie wohl da treffen, wie sie grade Mittag gegessen haben neben dem Kurgarten auf der Terrasse?
Who will they run into there after they’ve lunched, on the terrace beside the spa garden.

Und wie sie um sechs wieder im Kurgarten sind, wartet der Karl auf sie, ist schon wieder im Auto zurück.
And when they’re back in the spa gardens at six Karl is waiting for her, he’s back in the car already.

Den Kurgarten haben sie wieder sauber mit gelbem Kies bestreut, da hinten ist das Lokal mit der Terrasse, da haben wir drei gesessen.
The little spa gardens are freshly sprinkled with yellow gravel, there at the back is the inn with the terrace, that’s where the three of us sat together.

Sie gingen die »Vorderreihe« entlang und spazierten durch den Kurgarten, der stumm und schattenlos mit seinen Kieswegen und Rosenanlagen dalag.
They walked along Front Row, and strolled through the spa gardens, the gravel paths and rose beds still and shadeless in the hot sun.

Ich helf ihm, ihm passiert nichts, und dann legte sie sich wieder hin, komisch, wie unsere Betten nach vorn in das Wohnzimmer rollen. Ruck, sind sie in Freienwalde, hübsch in Freienwalde, ist ein Badeort, hat einen hübschen Kurgarten mit gelbem Kies, gehen viele Leute drauf.
I’ll help him, nothing bad’s going to happen to him. And with that she lay down again, funny, the way our beds trundled into her living room. Then hup they’re out in Freienwalde, beautiful Freienwalde, it’s a resort, has a pretty spa garden laid out on yellow gravel, with people strolling up and down on it.

»Ja«, sagte er, »was das betrifft, im Kurgarten wimmelt es von Hamburgern. Konsul Fritsche, der das ganze gekauft hat, ist ja selbst einer … Er soll augenblicklich glänzende Geschäfte machen, sagt Papa … Übrigens läßt du dir doch manches entgehen, wenn du nicht ein bißchen mittust … Peter Döhlmann ist natürlich dort;
he said, “as far as that goes, the spa gardens are teeming with people from Hamburg. Consul Fritsche, who recently bought the place, is one himself. Business is splendid at present, Papa says. All the same, you’ll miss out on quite a few things if you don’t join in just a little. Peter Döhlmann will be there, of course;