Translation for "kurfürstentümer" to english

Kurfürstentümer

• electorates

Translation examples

electorates

Aber nebenbei ist Regenburg auch Bischofssitz und eine wichtige Stadt im Kurfürstentum Bayern.
But Regensburg is also a diocesan town—the seat of a bishop—and an important city in the Electorate of Bavaria.

Weiter hinten spannte sich eine gewaltige steinerne Brücke über die Donau und verband die freie Reichsstadt mit dem Kurfürstentum Bayern.
Downriver an imposing stone bridge spanned the Danube, connecting the Free Imperial City with the Electorate of Bavaria.

»Er reicht hinüber zum Oberen Wöhrd, der Insel in der Mitte des Flusses, und von dort weiter zum nördlichen Ufer, wo das Kurfürstentum Bayern beginnt.« Er kicherte.
“It runs all the way over to the Upper Wöhrd, the island in the middle of the river, and then past that to the north riverbank, where the Electorate of Bavaria begins.”

Sie ist die älteste Steinbrücke Deutschlands und markierte bis ins 19. Jahrhundert die Grenze zwischen der freien Reichsstadt Regensburg und dem Herzog- und Kurfürstentum Bayern.
The oldest stone bridge in Germany, it marked the border between the Free Imperial City of Regensburg and the Duchy and Electorate of Bavaria, right up until the nineteenth century.

Ihre Flucht aus Deutschland (wie dieses Durcheinander aus Herzogtümern, Kurfürstentümern, Landgrafschaften, Markgrafschaften, Grafschaften, Bistümern, Erzbistümern und Fürstentümern genannt wurde) hatte viel länger gedauert, als Jack es sich eigentlich gewünscht hatte.
Their escape from Germany (as that mess of Duchies, Electorates, Landgraviates, Margraviates, Counties, Bishoprics, Archbishoprics, and Principalities was called) had taken much longer than Jack had really wanted.

In jedem Königreich, Imperium, Fürstentum, Erzbistum, Herzogtum und Kurfürstentum, in dem Enoch jemals gewesen war, wurde die Verwandlung unedler Metalle in Gold oder der Versuch dazu – mancherorts sogar das bloße Vorhaben – mit dem Tode bestraft.
IN EVERY KINGDOM , empire, principality, archbishopric, duchy, and electorate Enoch had ever visited, the penalty for transmuting base metals into gold – or trying to – or, in some places, even thinking about it – was death.