Translation for "kurbelgriff" to english

Kurbelgriff

• crank handle
• handle

Translation examples

crank handle

Die Zeit kroch dahin, während die Männer an ihren Kurbelgriffen zerrten und stießen.
Time crawled as the men pushed and pulled on their crank handles.

Sie nahmen ihre Plätze ein und legten die schwieligen Hände auf die Metallverkleidungen der Kurbelgriffe.
They took their individual seats and placed their callused hands on the metal sheaths surrounding the crank handles.

Darüber waren ein stabiler Mechanismus aus Winde und Seil und der Kurbelgriff befestigt, alles glatt poliert durch häufigen Gebrauch.
Fixed above was a sturdy winch and rope mechanism and the cranking handle, all polished by frequent use.

In der Mitte des Unterseebootes wurde Seemann Simpkins Kopf nach hinten gegen die Innenseite des Rumpfs geschleudert, dann wieder nach vorne gegen den Kurbelgriff, so daß er sofort ohnmächtig wurde.
In the middle of the submarine, Seaman Simpkins's head jerked back against the inside of the hull, then forward against the crank handle, rendering him immediately unconscious.

Sie konnte Ernestina zwar nicht sehen, doch sie war eindeutig da, verborgen zwischen den großen geschweiften Zargen, ihr breiter Rahmen ruhte auf den Kurbelgriffen aus Messing, mit denen man den oberen Teil des Tisches öffnen konnte, damit die Einsatzplatten hineingelegt werden konnten.
She couldn’t see Ernestina, but Ernestine was there, hidden by the table’s deep apron, her wide stretcher propped up on top of the massive brass crank handles that had to be turned to open the top and insert the extension leaves.