Translation for "kurbad" to english

Kurbad

• spa

Translation examples

spa

Fast ein halbes Jahrhundert lang hatte Alobar ein Kurbad in der Nähe von Livingston, Montana, besessen und betrieben.
For nearly half a century, Alobar had owned and operated a spa outside Livingston, Montana.

Schnell hatte er den letzten Penny vom Verkaufserlös des Kurbades aus Alobar herausgepreßt und forderte nun einen Großteil seines Gehalts.
Soon he had extorted from him every penny of the proceeds from the spa sale and was demanding the bulk of his salary.

Die drei Monarchen, ihre Minister, ihre Militärstäbe und die an ihren Höfen akkreditierten Diplomaten hockten zusammengedrängt in dem kleinen böhmischen Kurbad Teplitz (Teplice).
The three monarchs, their ministers, their military staffs and the diplomats accredited to their courts were crammed into the little spa town of Toeplitz (Teplice) in Bohemia.

Soweit er es richtig verstand, hatte sich Susan im Park mit drei Kindern angefreundet. Deren Eltern waren in die Schweiz gereist, um das Nervenleiden des Vaters in einem revolutionär neuen Kurbad behandeln zu lassen.
From what he could gather, Susan had befriended three children in the park and managed to glean that their parents had gone to Switzerland to a revolutionary new spa because of the father’s nervous problems.

Besser als ein Rosen-Kurbad«, sagt Alban, Kavax’ zweiter Kammerdiener, während ein schlanker, menschlich geformter Roboter seinen Rücken mit fünfzehn durchsichtigen Fingern, die sich aus seinen vier Händen geschoben haben, massiert.
Better than a Rose spa,” Alban, the second valet to Kavax, says as a slender human-shaped robot massages his back with fifteen translucent fingers sprouting from four hands.

Doch es war jenes Versprechen, das er der Nymphe Lalo neunhundert Jahre zuvor gegeben hatte, was Alobar nun dazu veranlaßte, seine Reise zu den Rote Beten-Feldern abzusagen, sein Kurbad zu verkaufen, seine damalige Geliebte zu verlassen und sich auf den Weg nach Princeton zu machen, um Einsteins Hausmeister zu werden.
However, it was the promise that he had made to Lalo the nymph nine hundred years earlier that caused Alobar to cancel his trip to the beet fields, sell his spa, desert his current mistress, and head for Princeton to become Einstein's janitor.

Freeside ist Bordell und Geschäftswelt, Vergnügungspark und Freihafen, Grenzstadt und Kurbad. Freeside ist Las Vegas und die Hängenden Gärten von Babylon, orbitales Genf und Heim einer sorgfältigst veredelten In— zuchtfamilie, dem Industrie-Clan von Tessier und Ashpool.
Freeside is brothel and banking nexus, pleasure dome and free port, border town and spa. Freeside is Las Vegas and the hanging gardens of Babylon, an orbital Geneva and home to a family inbred and most carefully refined, the industrial clan of Tessier and Ashpool.