Translation for "kuratoren" to english

Kuratoren

noun

• curator
• trustee
• guardian
• registrar

Translation examples

curator noun

Fragen Sie nach dem Kurator.
Ask for the curator.

Sie sind Kuratoren und Ausstellungsstücke in einem.
They are curators and exhibits at once.

Ich bin Rudesind, der Kurator.
"I'm Rudesind the curator.

Er ist Kurator für Gemälde.
He’s an associate curator of paintings.”

Ich habe einen Termin mit dem Kurator.
I have an appointment with the curator.

Ich komme mit dir, Kurator.
“I’m coming with you, Curator.

Dieses Buch ist den Kuratoren
This book is dedicated to the curators and staff of the

»Für Sie schon«, erwiderte der Kurator.
‘For you,’ the curator answered.

Und Fabrizio Rossi ist sein Kurator.
And Fabrizio Rossi curates it.

Und für Sie selbst, die Kuratoren, gilt dies auch.
And you, the curators - you’re part of it as well.

trustee noun

«Aber das geht nur durch die Wahl der Kuratoren.»
“But that has to be by a vote of the trustees.”

Krupp und die Kuratoren müßten entlassen werden;
Krupp and the Trustees must be purged;

Die Kuratoren verschwanden hinterm Vorhang.
The trustees hid behind the curtain.

Die Kuratoren starrten ihn an, als wollten sie prüfen, ob er scherzte.
The trustees stared at him, wondering if he was joking or not.

Am Anfang wollten die Kuratoren sie die »Clive-Cussler-Stiftung« nennen.
Early on, the trustees wanted to call it the Clive Cussler Foundation.

Bevor der Tag vorüber ist, werden auch der Kanzler und die Kuratoren sie gelesen haben.
Before the day is out, the president of the college will have read it, and the college trustees.

Goethe lehnt die Disziplinaraufsicht über die Universität Jena durch einen Kurator ab.
Goethe refuses to cede disciplinary oversight over the University of Jena to a trustee.

Angesichts dieser groben Unhöflichkeit blieben die Kuratoren wie angewurzelt stehen und sahen Casimir an.
The Trustees stopped dead at this breach of pleasantness and stared at Casimir.

Zu der Zeit waren wir Kuratoren weit verstreut und machten keinen Versuch, die Universität zu führen.
At this time we Trustees were widely dispersed and made no effort to lead the university.

Der Ritter trommelte mit den Fingern auf der Tischplatte und die Kuratoren sahen die undurchschaubare Silbermaske an.
The knight drummed his fingers on the table, and the Trustees peered at his inscrutable silver mask.

guardian noun

Ich beobachtete sein Gesicht, wenn der Chor an ihm vorbeizog, in Weiß und Scharlach, und der Direktor in seinem Talar eines Doktors der Philosophie, die Kuratoren hinter sich.
I used to watch his face as the choir processed past him in white and scarlet, and the Master in his doctor’s robes and the Governors and Guardians behind him.