Translation for "kuppel der kirche" to english

Kuppel der kirche

• dome of the church

Translation examples

dome of the church

ein anderer auf das vergoldete Kreuz, das von der hohen Kuppel einer Kirche herüberleuchtete;
the gilded cross glittering from the high dome of a church;

Die Sonne ging unter, und das Dorf war ein Bild der einschlafenden Zivilisation: Eine Handvoll Kotten, die Hälfte davon verlassen, eine Stromleitung und die Kuppel einer Kirche.
The sun was setting and the village was a picture of civilization going to sleep: a handful of cottages, half of them abandoned, a power line and the dome of a church.

Das Licht des Halbmondes erleuchtete die große Kuppel der Kirche der heiligen Weisheit und ließ das Gold der hoch aufragenden Statue Justinians auf seinem bronzenen Pferd vor der Kirche glänzen;
A half-moon lit the great dome of the Church of the Holy Wisdom and picked out the gilding on the towering statue of Justinian on his bronze horse before it;

Die Abendsonne vergoldete gleichgültig das Tor und das Kreuz hoch oben auf der Kuppel der Kirche der Heiligen Weisheit, vergoldete gleichgültig auch das aufgewühlte Wasser des Bosporus, die Wüste Thrakiens und Meile um Meile der langen Grenzen, die dem Römischen Reich geblieben waren.
The evening sun gilded the iron indifferently along with the golden cross on the high dome of the Church of Holy Wisdom, indifferently along with the rough waters of the Bosphorus, the wilds of Thrace, and the mile upon mile of the long frontier that remained to the empire of the Romans. EPILOGUE