Similar context phrases
Translation examples
Ihr blasser weißer Körper stand in scharfem Kontrast zu dem tiefen Kupferton von Viviens Haut.
Beatrice’s pale white body contrasted sharply with the rich copper tone of Vivien’s skin.
Der Frame war in einer Düsternis aus Mahagoni- und Kupfertönen erstarrt, und Bridger arbeitete an einem neuen Kopf.
The scene—a single frame—was frozen there in a deep gloom of mahogany and copper tones, and he was working on a head replacement.
die Fensterscheiben von Haus Arbogast fingen die späten Sonnenstrahlen und warfen sie in warmen Kupfertönen zurück.
the windows of Arbogast House caught the late rays of the sun and threw them back in warm copper tones.
Der Kupferton des Kleides harmonierte vollkommen mit der Farbe ihres Haars, und er wusste selbst aus dieser Entfernung, dass er das Grün ihrer Augen noch betonen würde.
The copper tone of her gown matched the hue of her hair and he knew, even from this distance, the color would enhance the green of her eyes.
Sophie erklärte Leslie, dass ihr schwarzes Haar in ihrem Alter und zusammen mit der Blässe ihrer Haut einen unvorteilhaften Kontrast ergäbe und sie ihr einen Kupferton empfehle.
Sophie then explained to Leslie that she could no longer get away with black hair because of her age and the pallor of her skin, but she could give her a nice copper tone.
Ihre Haut hatte einen Kupferton und das kurze, störrische Haar war rotblond.
She had coppery skin and a short, tight furze of red-blond hair.
Der Fuchs ist der, von dem er träumt, ein tiefer, im Licht des Fensters glänzender Kupferton.
The bay is the one he’ll dream of, its deep, coppery color shining in the light from the window.
Er war Priester und hielt sich häufig im Tempel auf, weshalb seine Haut einen etwas helleren Kupferton hatte als die der meisten Inselbewohner.
As he was a priest and often indoors, his skin did not quite match the villagers’ coppery complexions, but he was still remarkable to behold.
Gleich nachdem wir gestern Abend telefoniert hatten, habe ich versucht, es rot zu färben, du weißt schon, so einen tollen Kupferton wie Drinas?
"Right after I hung up with you last night I tried to dye it red, you know, that gorgeous coppery shade like Drina's?
Als sie ihn sah, lächelte sie und hob ihre gewölbten Augenbrauen, die in einem warmen Kupferton schimmerten — genau wie die feinen Wimpern, die ihre grünen Augen umsäumten.
She smiled when she saw him, arching her eyebrows. They were coppery, like the fine eyelashes that framed her green eyes.
Während die Gehäuse mit ihrem Kupferton noch ganz normal aussahen, bestanden die Spitzen der Geschosse – die Teile, die tatsächlich auf ein Ziel zuflogen, wenn die Waffe abgefeuert wurde –, aus purem Silber.
While the bullet casings looked perfectly ordinary, with their coppery hue, the tips of the bullets—the parts that actually flew toward a target when the trigger was pulled—were pure silver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test