Similar context phrases
Translation examples
Sie krachte auf eine der Kupfersäulen und zerbrach.
It crashed into one of the copper columns and shattered.
»Warum nicht?«, fragte ihre Mutter und starrte auf die Kupfersäule.
“Why not?” her mother said, staring at the copper column.
Eine brandneue Kupfersäule blinkte neben der alten, die mit grüner Patina überzogen war.
There was a bright new copper column standing next to the old verdigris-aged one.
Die letzten Sonnenstrahlen fielen auf die neue Kupfersäule und ließen sie flammenfarben aufleuchten.
The last bit of sunlight illuminated the new copper column and turned it into a vibrant flame.
Als sie den Wintergarten erreicht hatte, berührte sie kurz jede der beiden Kupfersäulen, dann setzte sie sich und holte ihr Strickzeug aus ihrer Tasche.
In the garden, she touched each of the copper columns, then sat down and pulled her knitting out of her bag.
»Lass das.« Sie streckte die Hand aus und berührte die Kupfersäule, die mitten in einem Gewirr nackter brauner Weinranken stand.
“Do not.” Mom reached down to touch the copper column that stood amid a messy coil of dead brown vines.
Im Wintergarten hatte sie, summend vor Aufregung, die alte grün angelaufene Kupfersäule verschoben und das alles überwuchernde Efeu herausgerupft, das den Garten so unordentlich wirken ließ.
Alone in the winter garden, humming with excitement, she’d pulled out all the ivy that grew over everything and dragged away the old verdigris copper column that gave the garden a jumbled, messy look.
Sie machte erneut Aufnahmen: zwei Ameisen auf einem grünen Blatt; eine makellose, perlmuttweiße Magnolienblüte, die Kupfersäule, die immer im Zentrum dieses Gartens gestanden hatte, mit ihrer blaugrünen Patina –
She picked up her camera again and began taking pictures: a pair of ants on a green leaf, a flawless, pearlescent magnolia blossom, the copper column that had always been center stage in this garden, with its blue-green patina—
Farbe bekam er, abgesehen von den Sommerblumen und Herbstblättern, nur durch eine einzelne, mit schlichten Ornamenten versehene Kupfersäule, die eine weiße Marmorschale trug. Im Frühjahr würde diese von weißen Hängeblumen überquellen.
In the sprawling acreage of the orchard, this one square felt safe. The only color in the garden, besides summertime and autumn leaves, belonged to a single copper column, simple in design and accentuated with scripted decorations, that supported a white marble bowl that, come spring, would be filled with white, trailing flowers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test