Translation for "kupferringe" to english

Kupferringe

• copper rings

Translation examples

copper rings

Eldrinn schloss die Augen und spielte mit dem Kupferring, den Q’arlynd ihm gegeben hatte.
Eldrinn closed his eyes and toyed with the copper ring Q'arlynd had given him.

Energieranken schossen knisternd von der weiß-glühenden Gestalt auf die Kupferringe.
Arcs of energy shot from the white-hot figure to snap and pop against the copper rings.

Er trug noch einen kleinen Kupferring, in den ein blauer Stein namens Himmelsträne eingelassen war.
It still bore a little copper ring set with a blue stone called a sky-tear.

Um Krankheitserreger abzuwehren, sorge ich in meinem Quartier immer für ausreichende Beleuchtung, und nach dem Einsetzen von Truglicht trage ich Kupferringe.
I keep my chambers very well illuminated, to ward off miasmas, and I wear copper rings after Falselight.

Eine von ihnen bezahlte das Wassergeld mit den Kupferringen, die überall östlich von Carthon als Währung galten, während die andere die Tiere zum Trog brachte.
One of them paid the watering fee in the copper rings that passed as currency anywhere east of Carthon, while the other led the animals to the trough.

eine lederne Übertunika, die mit Kupferringen und -plättchen gegürtet war, sowie eine grüne, in Kalbsstiefeln mit flachem Absatz steckende Hose.
leather over-tunic, belted with copper platelets hooked together by copper rings; and green woolen trews tucked into low-heeled calfboots.

Um zu zeigen, dass von ihm keine Bedrohung ausging, erlaubte er Piri einen kurzen Blick auf seine oberflächlichsten Gedanken. Eldrinn gefiel die Sache nicht, er wurde stocksteif. Er ballte die Hand, an der er den Kupferring trug, zur Faust und warf einen bohrenden Blick auf Piri.
To show he held no threats, he permitted Piri a quick glimpse of his surface thoughts. Eldrinn stiffened and clenched the hand that wore the copper ring.

Wie erwartet, trug der Kupferring, der in den angeschwollenen und blau angelaufenen Finger einschnitt, das Zeichen der Plattnerzunft – einen stilisierten Helm mit Visier, zwei gekreuzte Schwerter und darunter die eingravierte Rune A.
As he had expected, the copper ring digging into the swollen, blue finger carried the sign of the armourers' guild: a stylised helmet with visor, two crossed swords and the rune 'A' engraved beneath them.

»Ich habe Allison vor drei Jahren ihre letzte Mahlzeit in genau diese Zelle gebracht.« Aus Gewohnheit wollte er den Kupferring an seinem Finger drehen, er hatte vergessen, dass er ihn vor ein paar Stunden auf seine Kommode gelegt hatte.
“It’s only been three years since I served Allison her last meal right here.” He reached to spin the copper ring on his finger out of habit, forgetting he had left it on his dresser hours ago.