Translation for "kupferglocke" to english

Kupferglocke

• copper bell

Translation examples

copper bell

Die Kupferglocken von den Hohokam weit im Südwesten.
The copper bells from the Hohokam people far to the southwest.

Eine Kupferglocke hing untätig in einem Turm auf dem Dach.
A copper bell hung dormant in a tower on the roof.

Nachtsonne streifte ein sauberes blaues Kleid über, und dabei klingelten die Kupferglöcken an Säumen und Ärmeln fröhlich.
As Night Sun slipped the clean blue dress over her head, the copper bells on the hem and sleeves jingled pleasantly.

Im diesigen Licht rauchender Fackeln setzte mein Vater sich aufrecht in den Karren und schwang feierlich eine riesige Kupferglocke.
My father sat up on the cart, blurred in the light of smoking torches, and solemnly began to bang an enormous copper bell.

Die bis zur Taille nackte Nachtschatten trug weiße Mokassins, einen rot-grünen Rock und eine gelbe, mit Kupferglocken geschmückte Kappe.
Naked to the waist. Nightshade wore white moccasins, a red-and-green kirtle, and a yellow cap decorated with copper bells.

Die Chaco-Elite kontrollierte auch ein Handelsnetz, das ihr Meermuscheln vom fernen Pazifik sowie Kupferglocken und Macaw-Holz aus Mittelmexiko besorgte.
The Chacoan elite also managed a trade network that brought seashells from as far away as the Pacific Ocean, and copper bells and macaws from central Mexico.

Der Gesang der Priesterinnen verstummt, die Kupferglocken schweigen, der feurige Bär und der Drache haben ihren Streit beendet und brennen nur mehr schwach, ohne daß jemand zusieht.
The priestesses' singing dies away, the copper bells are silent, the fiery bear and the dragon have done their strife and burn low with none to regard.

So konnte ein Baron zu seinem Freunde sagen: »Heute abend will ich mit dir auf dem Bramaturm trinken«, oder ein Liebhaber zu seiner Dame: »Wir wollen uns heute abend auf dem Trepsisturm treffen und vor dem Abendessen den Sonnenuntergang betrachten.« Oberhalb dieser wundervollen Krähennester gipfelten die Türme in schlanken, bemalten – rot, blau und grün –, durchbrochenen Turmspitzen, in denen Kupferglocken mit Gongton aufgehängt waren.
so that a lord might say to his friend, 'I will drink with you tonight on the Bramba tower,' or a lover to his mistress, 'Let us meet this evening on the Trepsis tower and watch the sun set before we go to supper.' Above these marvellous crow's-nests the towers culminated in slender, painted spires – red, blue and green – latticed and containing gong-toned, copper bells.