Similar context phrases
Translation examples
Er sah zu, wie sich das Kupferdach dunkler färbte.
He watched as the copper roof took on a darker hue.
Darum sah sie hinaus auf das in der Sonne glänzende Kupferdach und wartete.
So she looked at the copper roof blazing in the sun and waited.
Das Kupferdach glüht in der Morgensonne, aber das ist nichts gegen die Hitze, die ich empfinde.
The morning sun’s beating down on the copper roof, but it pales to the heat I’m feeling right now.
– Passen Sie auf, in fünfzig Jahren kommen sie in Scharen und gaffen die Fischgräten und die Kupferdächer an.
– You watch, in fifty years they’re going to come here and gape at the herringbone and the copper roofs.
Bald war im neuen Palais kein Fenster mehr, aus dem nicht Rauch oder Flammen schlugen, das Kupferdach glühte;
Soon, there was not a window in the new palace that did not emit smoke or flames, and the copper roof glowed fiery red.
Brazil hielt vor dem stattlichen, weißgetünchten Backsteinbau mit seinem Kupferdach an. Er blieb sitzen und sah sich um.
When Brazil was in front of their stately white brick house with its copper roof, he stopped. He sat and stared.
Ich war beinahe bewußtlos, als unsere Köpfe schließlich in einer Luftblase direkt unter dem Kupferdach aus dem Wasser tauchten.
I was nearly unconscious when our heads broke through the surface of the water into a small air pocket just below the copper roof.
Die Haltestelle sah genauso aus wie die eine Ecke weiter, wo er heute morgen aus dem Bus gestiegen war: Glaswände und ein graugrünes Kupferdach in der Form eines großen Holunderblattes.
It was just like the one a block away where the bus had dropped him off this morning, with glass walls and a gray-green copper roof in the shape of a giant elder leaf.
Nur ein einziges Mal habe ich, wie ich mit der Spenglerlehre in Altenstadt fertig war, eine Arbeit gehabt, anno 28, als ein neues Kupferdach auf die Augsburger Synagoge gemacht worden ist.
Only once, when I had finished my tinsmith apprenticeship in Altenstadt, did I get work, in '28, when they were putting a new copper roof on the synagogue in Augsburg.
Benton fährt meinen SUV die Charles Street entlang nach Westen, vorbei an der im Art-déco-Stil erbauten ehemaligen Firmenzentrale von Polaroid und dem DeWolfe Boathouse mit seinem grünlich angelaufenen Kupferdach.
BENTON DRIVES MY SUV WEST ALONG THE CHARLES, past the Art Deco former headquarters of Polaroid and the patinated copper-roofed DeWolfe Boathouse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test