Translation for "kunststueck" to english

Kunststueck

noun

• trick
• stunt
• feat

Translation examples

trick noun

Beweisen und Kunststück. Bei dir ist alles entweder ’n Kunststück, oder man muss es beweisen.
Prove and trick. Everything is either a trick or it’s got to be proved.

Ein philosophisches Kunststück?
A philosophical trick?

Es war kein besonderes Kunststück.
It was no great trick.

Kunststück, ohne Tastatur …
Nice trick, without a keyboard.

„Das wäre ein prima Kunststück.”
“That’d be a good trick.”

Für ein Kunststück, einen Schwindel, eine Mystifikation?
For a trick, a deception, a hoax?

»Wie ist Euch denn dieses Kunststück gelungen?«
“How did you pull that trick off?”

Es war, als würde man dem Kunststück eines Zauberers zusehen.
It was like watching a magic trick.

Um Himmels willen, ist das auch ein Kunststück?
“For heaven’s sake, is that a trick, too?

stunt noun

Ich werde mir deine Kunststücke ansehn.
I’ll watch your acrobatic stunts.

Ein garantiert verrücktes Kunststück, aber es hatte geklappt.
A certifiably crazy stunt . . . but it had worked.

Oft zeigt er ein neues Kunststück.
He often performs a new stunt.

Wenn Sie ein solches Kunststück versuchen, bringen Sie uns alle um.
You'd kill us all trying a stunt like that."

Du hast da wirklich ein unglaubliches Kunststück fertiggebracht.
It was an incredible stunt you pulled.

Der Struth hingegen wagte das Kunststück nicht.
The Struth, however, did not dare try such a stunt.

Und mit einem weiteren ausgeklügelten Kunststück beendete er seine Show.
He closed his act with another elaborately devised stunt.

»Was denn? Kunststücke im Fernsehen? Eine Nummer im Nachtklub?«
“Something else being what? Doing stunts on the Tonight show? A nightclub act?”

feat noun

Das war ein unglaubliches Kunststück.
This was an incredible feat.

Es war kein schwieriges Kunststück.
It was not a difficult feat.

»Aber das war jetzt kein Kunststück«, sagte Ovidios selbst.
‘But that was no feat of deduction,’ said Ovidios.

Wie ich bereits sagte, ein ziemliches Kunststück.
"As I said, it's quite a feat.

Dort beschäftigten sie sich mit Magie und allerlei alchemistischen Kunststücken.
They did magic there, and feats of alchemy.

Es war kein Kunststück für einen Mann mit einer schlimmen rechten Hand.
It was no feat for a man with a bad right hand.

Neue Kunststücke mit dem Mann träten an ihre Stelle.
The training would be replaced by new feats with the man.

Drei von ihnen führten ausgesprochen schwierige Kunststücke vor.
Three of them did really difficult acrobatic feats.

Dann erklärte mir Don Juan Don Genaros Kunststück.
Don Juan then explained don Genaro's feat.

Das war ein Kunststück, das er nicht einmal auf dem wohlbekannten Mond hätte versuchen wollen.
This was not a feat he would care to attempt even on the familiar Moon.