Translation for "kunstspringer" to english

Kunstspringer

noun

• diver

Translation examples

diver noun

Schließlich gibt es zwei Türme – aber gibt es denn auch zwei Kunstspringer?
There are two towers after all—but are there two divers?

Das Kid fuhr so, wie ein Kunstspringer ins Wasser taucht ... ohne einen Spritzer.
The kid drove the way a pro diver hits the water…without a splash.

Mit neuem Selbstvertrauen – einem Kunstspringer gleich, der seinen Mut wiedergefunden hat – stürzte er sich durch die Lichtjahre.
Confident once more, like a high diver who had regained his nerve, he launched himself across the light-years.

Als Antwort kam ein weiteres Objekt durch die Luft geflogen wie ein Kunstspringer und landete zu Jos Füßen.
In reply, another one plunged through the air like a doomed sky-diver and crashed at Jo’s feet.

Sobald er den Griff gesetzt hatte, packte ich seinen Arm, warf den Kopf zurück und die Beine nach oben wie ein Kunstspringer beim Auerbachsalto.
As soon as he had the grip, I caught his arm and flung my head backward, launching my legs upward as though I was a diver doing a gainer.

Kunstspringer auf dem Brett, Primaballerinen vor der Premiere oder kräftige, stämmige junge Männer am Tag des großen Spiels mochten Ähnliches empfinden wie sie in diesem Moment.
The sensations attributed to divers on spring-boards, leading ladies on opening nights, and lumpy, husky young men on the day of the Big Game, crowded through her.

Die goldene Schachtel, der hochgeklappte Deckel, der Augenblick der Spannung: Ihre kleine Hand schwebte über der reichen Fülle des Inhalts wie ein Kunstspringer am Rand des Beckens, der den richtigen Winkel seines Sprungs kalkulierte.
The golden box, the lifting lid, the moment of suspense: her little hand hovered over the rich bounty of its contents like a diver poised at the edge of a pool, calculating the perfect angle for her plunge.