Translation for "kunstpelz" to english

Kunstpelz

• faux fur
• fake fur

Translation examples

faux fur

Meine Mutter hockte auf der Armlehne, prachtvoll anzusehen in ihrem weißen Kunstpelz.
My mother was perched on the armrest, resplendent in white Armani faux fur.

Sie geht langsam, nimmt die herrliche Eingangshalle, den Marmor und die geschwungenen Balkone in sich auf, die auf elegante Weise unaufdringlich reichen Leute, die Studenten im Kunstpelz und mit den gepiercten Nasen.
She moves slowly, taking in the splendid lobby, marble and sweeping high galleries full of elegantly understated rich people and students with faux fur and pierced noses.

Aber er liebt das!, sagt sein Bruder, wenn ich ihn bitte, doch zwischendurch mal kurz die schwere Decke aus Kunstpelz von Iggys Kopf zu nehmen, damit wir wissen, dass er nicht erstickt ist.
But he loves it! his brother says whenever I tell him to take the heavy faux-fur blanket off Iggy’s head for a moment, so we can be sure he hasn’t smothered.

Er und Korben gingen zwischen Reihen vergoldeter Sitze entlang, auf denen elegant gekleidete Urlauber und Größen des Kulturbetriebs saßen. Sie trugen, je nach Geschlecht, Smokings, Kleider aus Kunstpelz, schwere Juwelen und wallende Gewänder.
He and Korben passed between rows of gilt seats, all filled with elegantly dressed vacationers and culture-vultures, all (variously) wearing unisex tuxedos, faux-fur robes, jeweled g-strings and voluminous gowns.

fake fur

Ein Kostüm aus Kunstpelz und dazu Plüschohren.
A fake-fur suit and furry ears.

Linnéa steht neben ihm, ohne ihren Kunstpelz.
Linnéa stands next to him, without her fake fur coat.

Elias schiebt seine Hände unter ihren Kunstpelz, zieht sie fest an sich.
Elias slips his hands in under her fake fur coat and pulls her to him.

Ein Kunstpelz mit Eisbärenkopf lag neben einem winzigen Himmelbett am Boden.
A fake-fur rug with a polar bear’s head lay on the floor beside a tiny white four-poster.

Sofort nimmt sie Linnéas Kunstpelz zwischen den Jacken in der Diele wahr.
The first thing she sees is Linnéa’s fake fur coat hanging among the other clothes in the hall.

Sie hat ihren Kunstpelz bei Vanessa zu Hause gelassen und trägt nur ein T-Shirt und Jeans.
She left her fake fur coat at Vanessa’s and is wearing only T-shirt and jeans.

»Nein danke, Joe«, sagte sie, während Walter ihr in ihren weißen Kunstpelz half.
“No, thank you, dear,” she said as Walter helped her into her white fake fur coat.

Eine Frau in mittleren Jahren, in einen Kunstpelz gehüllt, erschien und warf die Hände zur Decke. – Alan!
A middle-aged woman in fake fur appeared and threw her hands ceilingwards. — Alan!

»Ich muss gar nichts«, sagt Linnéa, geht in die Diele und tastet im Dunkeln nach ihrem Kunstpelz.
‘I need to nothing,’ Linnéa replies and walks into the hall, fumbling in the dark to find her fake fur coat.

Kein Sexspielzeug in dem Polsterschemel am Fußende des Bettes, es sei denn, ein Bettüberwurf aus Kunstpelz für den Winter törnte einen an.
No sex toys in the ottoman at the foot of the bed, unless a fake fur winter-weight throw was what turned you on.