Similar context phrases
Translation examples
Und dann waren sie wieder in Kunstlicht, noch tiefer im Innern von Diamant Eins.
And then they were back in artificial light, deeper and deeper in the mass of Diamond One.
Kunstlicht flitzt draußen an den Fenstern vorbei, zerschneidet die Gesichter der Leute in Augenblicksfragmente.
Artificial lights slice past the windows, shearing people’s faces into fragmented moments.
Die Karnak hatte noch einmal in Abu Simbel Anker geworfen, damit die Passagiere den Tempel ein zweites Mal besichtigen konnten, diesmal im Kunstlicht.
The Karnak was anchored once more at Abu Simbel to permit a second visit to be made to the temple, this time by artificial light.
Obwohl die Sonne im Zenit stand, wurde die Rakete in brillantes Kunstlicht getaucht und von Dampf umwabert, den die kryogenen Brennstofftanks ausdünsteten.
Although the sun was now high in the sky, the rocket was bathed in brilliant artificial light, wreathed in vapor breathed by the mass of cryogenic fuels in its tanks.
Ihre Augen, die sich auf das Kunstlicht im Konferenzsaal eingestellt hatten, wurden von der Sonnenglut auf der Straße geblendet: es war, als dringe sie durch die Haut und verursache im Inneren eine Art Dämmerung.
Their eyes, adjusted to the artificial lighting in the conference room, were blinded by the chaos of sun in the street: it was as though it penetrated their skin and created a twilight even deep inside their bodies.
Denn in einer Strafkolonie vergeht die Zeit langsam, vor allem, wenn dort Schwerstarbeit geleistet wird, und das im permanenten Kunstlicht einer luftdicht abgeschlossenen Mondkaverne bei minus zwanzig Grad.
For time passes slowly in a penal colony, especially a hard-labor facility operating in the constant, artificial light of an air-tight underground lunar cavern at minus twenty degrees Celsius.
Meine Augen und die meiner Arbeitskollegen waren nur noch an das schwache Kunstlicht gewöhnt, und als Bergleute der Bücher hatten wir für die Leser, ihre Wichtigtuerei, ihre Muße und auch ihre Flirtereien nichts als Verachtung übrig.
My eyes, and those of my fellow workers, had become used to only low artificial light. We book-miners despised the readers, their self-importance, leisure and flirtatiousness with one another.
Ein Porträt von Zöllner, aus nächster Nähe, wie er hier neben mir sitzt, im grünlichen Kunstlicht des Waggons, vor dem Hintergrund des Japanergedrängels, mit dem Titel Kunstrichter.
A portrait of Zollner, from really close up, the way he’s sitting next to me now, in the greenish artificial light of the carriage, in front of a background made up of the gaggle of Japanese, and the title The Arbiter of Art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test