Translation for "kunstinstallationen" to english

Kunstinstallationen

• art installations
• artinstallations

Translation examples

art installations

Es sah aus, als hätte Christo den Nordatlantik in eine einzige riesige Kunstinstallation verwandelt.
It looked like they had turned the North Atlantic into one huge art installation.

Jonathan hatte den Heizkörper aus der Wand gerissen, er lag in der Mitte des leeren Zimmers wie eine Kunstinstallation.
Jonathan had wrenched the radiator from the wall; it lay like an art installation in the middle of the empty room.

»Oberon wird Kunstinstallationen machen, die ausschließlich aus Lebensmitteln bestehen, und Miranda wird eine Zither mit Saiten aus Garn spielen«, sagte Philippa, und er grinste.
“Oberon will make art installations using only food products, and Miranda will play a zither with yarn for strings,” said Philippa, and he had smiled.

»Guten Tag, Herr Direktor«, sagte Hsyu, deren Kopf unerwartet über einem Wasserbrunnen zu seiner Linken auftauchte, als würde eine große Marionette oder eine Kunstinstallation zum Leben erwachen.
“Good afternoon, Director,” said Hsyu, head rising unexpected from a water fountain to his left so that it was as if a large puppet or art installation had come to life.

In den meisten Fällen wurden Aufzeichnungen früherer Kunstinstallationen an Bord präsentiert, Natur in Form von Pflanzen und Tieren, historische und aktuelle Transportmittel und Pornografie.
The most common themes appeared to be records of earlier art installations aboard the craft over the last few years, nature in the form of plants and animals, historical and presently existing forms of transport, and pornography.

Auf dem Weg zum Sicherheitsschalter mussten wir um eine riesige Kunstinstallation herumgehen, eine zehn Meter hohe Skulptur, die aussah wie eine Eiche aus Edelstahl. »Hallo, ich bin zur Anhörung vor dem Senatsausschuss für Umwelt und staatliche Bauprojekte um zehn Uhr eingeladen«, sagte ich dem Polizisten hinter dem Schalter, einem gut aussehenden Schwarzen mit rasiertem Kopf und einem Gesicht, das so schwer zu knacken schien wie ein Panzerschrank.
As we headed for the security desk, we had to walk around a massive public art installation, a thirty-foot-tall sculpture that looked like a stainless steel oak tree. “Hi, I’m here for the ten o’clock hearing for the Committee on Environment and Public Works,” I said to the cop behind the desk. He was a big handsome black man with a shaved head and a face as hard to crack as a bank safe.

Control hatte sich sofort an den massiven Schreibtisch gesetzt, mitten hinein in das Wirrwarr von Stapeln von Aktenordnern, endlosen handgeschriebenen Notizen und Post-its. Der Drehstuhl eröffnete ihm einen großartigen Panoramablick auf die Bücherregale an den Wänden, zwischen denen Pinnbretter unter den Sedimenten von an- und umgesteckten Zetteln jeglicher Art verschwanden, und die wie merkwürdig fragile, aber doch planlose Kunstinstallationen wirkten.
Control had immediately taken a seat behind the battering ram of a desk, among the clutter of piles and piles of folders, the ramble of handwritten notes and Post-its … in the swivel chair that gave him such a great panoramic view of the bookcases against the walls, interspersed with bulletin boards overlaid with the sediment of various bits of paper pinned and re-pinned until they looked more like oddly delicate yet haphazard art installations.