Translation for "kunsthistorische" to english

Kunsthistorische

• art historical
• art history

Translation examples

art historical

Sie sitzt wahrscheinlich brav im Kunsthistorischen Institut und aktualisiert den Katalog.
She's sitting dutifully at the Art Historical Institute keeping the catalog up to date."

Vor einigen Jahren war er ihr am kunsthistorischen Institut begegnet, wo sie als Bibliothekarin arbeitete.
He had met her a few years before at the Art Historical Institute, where she was a librarian.

In einer Viertelstunde klingle ich bei dir, und wenn du nicht aufmachst, mache ich morgen das Kunsthistorische Institut zu.
"I'll be with you in a quarter of an hour—and if you don't open the door, I shall abolish the Art Historical Institute tomorrow.

Max’ Gesicht hingegen gehörte mit seiner Raubvogelnase und seinem gefräßigen Mund in kunsthistorischer Hinsicht eher in die Periode des Manierismus.
From an art-historical point of view, his own face belonged more in the period of Mannerism, with his predatory nose and his rapacious mouth.

Im letzten Augenblick hatte er im systematischen Katalog noch einen vielversprechenden italienischen Titel über den Schatz des Sancta Sanctorum gefunden, und da er wenig Lust hatte, wieder in dieselbe Bibliothek zu gehen, rief er beim kunsthistorischen Institut in der Via Omero an;
At the last moment he had found in a systematic catalog a promising Italian title about the treasure of the Sancta Sanctorum, and because he did not feel like going to the same library again, he first phoned the art historical institute on the Via Omero;

art history

Jetzt ist Irrsigler weiter, als alle diese kunsthistorischen Schwätzer, die Tag für Tag hier hereinkommen und den Leuten die Ohren volltrommeln mit ihrem kunsthistorischen Schwachsinn.
Now Irrsigler is more advanced than any of those art-history twaddlers who come here day after day and assail people's ears with their art-history inanities.

Als der erste Journalist anklopfte, machte Maria sich auf den Weg ins Kunsthistorische Museum.
When the first journalist knocked, Maria left for the Art History Museum.

In der Buchhandlung fanden sie in der kunsthistorischen Abteilung ein umfangreiches Standardwerk über das Monument, in dem eine Reihe detaillierter Bilder des Reliefs zu sehen waren.
In the art history section in the bookshop they found a bulky standard work on the monument, in which there was a series of detailed photographs of the relief.

Irrsigler ist weiter als diese kunsthistorischen Redeschweine, die jeden Tag Dutzende von Schulklassen, die sie vor sich hertreiben, für ihr Leben vernichten mit ihrem Geschwätz.
Irrsigler is more advanced than those art-history lecturing swine who every day with their twaddle ruin dozens of school classes, whom they drive before them, for life.

Das Eis zwischen den beiden Haufen zur rechten und linken des Übergangs über die Babenberger Straße Richtung Kunsthistorisches Museum, also stadtauswärts, ist aufgrund des dortigen Publikumsverkehrs schon längst wieder blank, obgleich gestern zunächst frischer Schnee darauf gefallen war und es zugedeckt hatte.
Where one crosses Babenberger Strasse toward the Art History Museum, away from the city center, the ice between two heaps of snow has long since been polished smooth by the heavy pedestrian traffic, even though yesterday’s snowfall briefly covered it up.