Similar context phrases
Translation examples
Kunstharze… wir streichen sie auf, und sie reduzieren die Korrosion beinahe auf Null.
Inert resins ... we paint them on ... reduce corrosion almost to nothing.
Er ist aus schwarzem Wildleder, mit drei schweren Schnallen aus grünem Kunstharz.
It’s black suede, with three chunky buckles in green resin.
Beide zerbröselten zu Glasscherben, und ein starker Geruch nach Kunstharz erfüllte den Schrank.
Both crumpled into glassy bits and a strong odor of resin filled the closet.
Das Vordeck war mit einer dünnen Schicht aus Kunstharz überzogen. Wie der Rest des Bootes war es glänzend weiß gestrichen und goldverziert.
The foredeck was made of a thin sheet of West System epoxy resin, painted glistening white with gold piping like the rest of the boat.
Bei den Sohlen hatte man die Wahl zwischen Leder, Kunstharz, Gummi oder einem synthetischen Material unbekannter, aber hoffentlich umweltfreundlicher Herkunft.
One could choose from soles of leather, resin, rubber, or a synthetic material of unnamed and, one hoped, eco-friendly origin. Then came the ribbons or the laces.
Die Seite, auf der du als Lesezeichen eine Ecke umgeknickt hattest, liegt aufgeschlagen auf einer der Basen eines kompakten, fest verklebten, mit transparentem Kunstharz lackierten Parallelepipeds.
The page whose corner you had folded down to mark your place is spread out on one of the bases of a compact parallelepiped, glued, varnished with a transparent resin.
Auf einer Werkbank sah er ein Sortiment Schnitzmesser, Feilen, Segelnadeln und Zwirn, mehrere Malerpinsel, eine Gasmaske, einen elektrischen Fön sowie etliche Zwei-Liter-Kanister Kunstharz.
On a workbench was an assortment of whittling knives and files, sail needles and twine, paint brushes, gas mask, electric hair dryer and half-gallon cans of epoxy resin.
Die Architekten wollten es durch eine Nachahmung aus schussfestem und unzerbrechlichem Kunstharz ersetzen, aber es würde noch Monate dauern, bis das Imitat, bei dem Techniker und Künstler zusammenarbeiten mussten, eingebaut werden konnte.
The blueprints ultimately called for it to be replaced with an identical-looking panel that would be rendered of a bulletproof and unbreakable methacrylate resin, but it would be months before the replica, which required the collaboration of artisans and engineers, would be ready.
Das Kunstharz in Ihrem kostenbewusst gewählten Spanplattendach, ein wasserfester Mix aus Formaldehyd und Phenolpolymeren, wurde auch auf die frei liegenden Kanten der Platten aufgetragen, was gar nichts nützt, weil die Feuchtigkeit in der Umgebung der Nägel eindringt.
The resin in your cost-conscious choice of a woodchip roof, a waterproof goo of formaldehyde and phenol polymer, was also applied along the board’s exposed edges, but it fails anyway because moisture enters around the nails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test