Translation for "kunstgeschichtler" to english

Kunstgeschichtler

• art historian
• art historians

Translation examples

art historian

Vielmehr deuteten Kunstgeschichtler und Technikhistoriker das Gewirr von Tuschelinien als Plan für eine selbst fahrende Kutsche, die aber nicht funktionieren konnte.
Art historians and historians of technology interpreted the jumble of ink as a plan for a nonfunctional, self-propelled vehicle.

Wie die Mona Lisa war auch der andere da Vinci, die Felsgrottenmadonna, unter Kunstgeschichtlern als Fundgrube für verborgene heidnische Symbolik bekannt.
The Da Vinci she had grabbed, much like the Mona Lisa, was notorious among art historians for its plethora of hidden pagan symbolism.

Diese grauenhaften Er-scheinungen aus Wien, die er sich immer eingeladen hat, Universitätsprofessoren, Kunstgeschichtler etcetera, weil er geglaubt hat, das seien Kulturmenschen.
Those appalling specimens from Vienna whom he was forever inviting—university professors, art historians, etc.—because he took them to be cultured people.

Nach Meinung von Kunstgeschichtlern wie Martin Kemp zog er in der Mona Lisa sogar eine Parallele zwischen einer Leben spendenden Frau und dem Wasser gleichsam als Mutter der Erde: Während im Bauch der augenscheinlich schwangeren Lisa Gherardini ein neues Geschöpf heranreift, gestaltet im Hintergrund das Wasser die Landschaft.
In the view of art historians such as Martin Kemp, the Mona Lisa even draws a parallel between two mother figures: While the obviously pregnant Lisa Gherardini is creating a new human being, the water in the background is creating a new landscape.