Translation for "kunstblumen" to english

Kunstblumen

• artificial flowers

Translation examples

artificial flowers

In der Küchennische Kunstblumen auf einem weißen Tischtuch.
In a kitchen alcove, artificial flowers on a white tablecloth.

Der Zebra Room, wie ich ihn aus der Zeit, als ich Kind war, in Erinnerung habe: Er war voller Kunstblumen, gelbe Tulpen, rote Rosen, Zwergbäume, die Wachsäpfel trugen.
The Zebra Room I remember as a kid: it was full of artificial flowers, yellow tulips, red roses, dwarf trees bearing wax apples.

Sie hatten sich einfach einen Haufen massengefertigten, spritzgegossenen Kram aus China besorgt, nicht echter als ein Weihnachtsbaum aus Plastik oder Kunstblumen.
They’d just sent off to China for a bunch of premade, injection-molded rubbish, just like you would if you wanted a load of plastic Christmas trees or artificial flowers.

In jeder Vase hockt Wasser bis zur einen Zentimeter unter Rand befindlichen Meßkerbe, punktiert von je einer Kunstblume, Typ rote Margerite, aus den Sebnitzer Werkstätten.
In each vase there is water rising to a line marked one centimetre below the rim and pierced by a single artificial flower, style: red marguerite, from the workshops in Seibnitz.

Der Tisch war kahl, die goldenen Teller, die kostbar bestickten Servietten und die Girlanden waren wieder alte Taschentücher, rot-weiß kariertes Papier und auf dem Boden verstreute, zerrissene Kunstblumen.
the table was left bare, the golden plates and richly embroidered napkins, and the garlands were transformed again into old handkerchiefs, scraps of red and white paper, and discarded artificial flowers all scattered on the floor;

Nicht einmal die aus einem Stück Draht gebogenen Röhrchen mit Haft-Saugnapf gab es mehr, in denen am »Trabant«- und »Wartburg«-Armaturenbrett eine Kunstblume aus Sebnitz in der Sächsischen Schweiz angebracht werden konnte, und die an diesem Tag eigentlich geliefert worden waren.
After that there was ‘Nothing left’, Herr Priebsch, the sales assistant, raised his arms apologetically, not even one of those wires twisted into a tube with a sucker on it in which an artificial flower from Sebnitz in Saxon Switzerland could be attached to the dashboard of a Trabant or a Wartburg, of which there had actually been a delivery that day.