Translation for "kung-fu-filme" to english

Kung-fu-filme

• kung fu films
• kung-fu movies

Translation examples

kung fu films

Kung-Fu-Filme zum Beispiel dauern eine Ewigkeit.
Any kung fu film where you see a fight can go on for ages.

Der Schnellimbißschuppen, den ich suchte, stand neben einem auf Kung-Fu-Filme spezialisierten Kino; ein greller Lichtbalken in Rot und Blau erhob sich wie ein Banner über dem Vordach.
The fast-food joint I was looking for stood next to a theater specializing in kung-fu films, a heavy streamer of red and blue lights making a banner over its canopy.

Von zwei Seiten gleichzeitig bedrängt, kreischt sie auf, springt in die Luft – »Es war wie in diesen Kung-Fu-Filmen, die Dick sich immer angesehen hat« – und kommt mit lautem Krach wieder auf dem Boden auf, wobei einer ihrer Stilettoabsätze auf Veras behausschuhtem Fuß landet und der andere bei Vater knapp unterhalb des Knies am Schienbein auftrifft.
Attacked on both fronts, she shrieks and jumps into the air (“It was just like one of those Kung Fu films that Dick used to watch”) and comes down with a crash, the stiletto heel of one shoe landing on Vera’s slippered foot, the other heel catching Father’s shin just below the knee.

kung-fu movies

Royale spielen sie nichts als Kung-Fu-Filme und i) .
All they play at the Royale is kung-fu movies, and Shaft reruns.

Und dann machte er eine dieser Kung-Fu-Film-Aktionen und wirbelte waagrecht herum.
And then he did one of those kung-fu movie moves, spinning horizontally.

Phil wusste nicht, wie die Dinger hießen, aber es war einer dieser Hüte, die in Kung-Fu-Filmen immer von den Ratgebern der Kaiser getragen wurden.
Phil didn’t know the name for it, but it was one of those hats that the emperor’s advisers always wore in the kung fu movies.

Keine Ahnung, ich schätze, sie gucken sich Kill Bill oder so was an, ziehen sich Kung-Fu-Filme rein, B-Movies.
I don’t know, I guess they’re studying Kill Bill or some shit, watching a bunch of kung fu movies, B movies.

Er war doch bloß hier, um ein paar Wissenschaftler abzuholen, und jetzt rasten blau gefärbte Bartträger schreiend an ihm vorbei, gefolgt von außerirdischen Affenmenschen und einem riesenhaften Mönch mit einer Waffe wie aus einem chinesischen Kung-Fu-Film.
He thought he had come to meet some scientists, and instead he found himself in the midst of an uproar of blue-skinned barbarians, extraterrestrial apes, and a gigantic monk armed as if he were in a kung fu movie.