Translation for "kundenkarten" to english

Kundenkarten

• loyalty cards
• customer cards

Translation examples

loyalty cards

Er kaufte eine Flasche Whisky aus lokaler Herstellung; die Kassiererin hieß Magda und fragte ihn, ob er die Kundenkarte des Dunnes Store habe.
he bought a bottle of local whisky—the cashier was called Magda and asked him if he had the Dunnes Stores loyalty card.

Mussten sie immer brav ihr Gemüse aufessen, über ein regelmäßiges Einkommen und eine ordentliche Altersvorsorge verfügen, nebst Jahresmitgliedschaft im Fitnessstudio und Kundenkarte ihres bevorzugten Supermarkts?
Were they required to eat all their vegetables, have a regular monthly salary and pension fund with yearly gym membership and a loyalty card to their favourite supermarket?

Er fand abgegriffene Fotos kichernder Freundinnen vor Passfotoautomaten, Kundenkarten von Sainsbury’s und Tesco, eine Quittung aus einem Waschsalon in der King’s Road und den Miniausdruck eines Bankautomaten in Hammersmith. Langsam fragte er sich, wonach er suchte.
There were frayed photographs of giggling friends in passport booths, loyalty cards to Sainsbury and Tesco, a dry cleaning receipt from a shop on King’s Road and a mini statement from an ATM in Hammersmith. He did not know what he was expecting to find.

Am Tag der Ausstellungseröffnung wurde ihm morgens bewusst, dass ihm seit einem knappen Monat nicht ein Wort über die Lippen gekommen war, abgesehen von dem »Nein«, das er jeden Tag zu der Kassiererin sagte (es war allerdings selten dieselbe), die ihn fragte, ob er eine Casino-Kundenkarte habe;
On the morning of the vernissage, he realized that he hadn’t said a word for almost a month, except the “No” he repeated every day to the cashier (rarely the same one, it has to be said) who asked him if he had the Club Casino loyalty card;