Translation for "kulturstufe" to english

Kulturstufe

• culture level
• cultural level

Translation examples

culture level

Die meisten Laonesen – wie die Bewohner dieses Planeten sich selbst nennen – schienen auf einer Kulturstufe zu stehen, die etwa dem ausgehenden Mittelalter auf der Erde entsprach.
Most of the Laonese—as the people of this planet term their race—seem to inhabit a cultural level comparable to the High Renaissance.

Tortha Karf betrachtete sie eingehend, und nun zeigte er seinen Ärger, soweit ein Mann seiner Zivilisation und Kulturstufe sich das überhaupt gestattete.
Tortha Karf fingered them and nodded. Then he became as visibly angry as a man of his civilization and culture-level ever permitted himself.

Frazer bei uns - er hofft, weitere Spuren von den Wesen zu finden, die wir bei unserem letzten Ausflug gesehen haben, eine genauere Vorstellung von ihrer Kulturstufe zu bekommen.
Frazer is with us--he wants to find further traces of the people we sighted last trip, get some more accurate idea of their cultural level.

Ich gab mich als Verwandter aus, um all die Formalitäten zu erledigen, die auf jener Kulturstufe für eine Bestattung vorgeschrieben sind. Dabei erfuhr ich, daß er völlig verbrannte, als der Treibstofftank seines Automobils explodierte.
I posed as a relative and tried to claim his body for the burial-ceremony observed on that cultural level, but was told that it had been completely destroyed by fire when the fuel tank of this automobile burned. I was given certain of his