Translation for "kulturschätze" to english

Kulturschätze

• cultural treasures

Translation examples

cultural treasures

Da hängen schließlich wahre Kulturschätze.
The finest cultural treasures are hanging in there.

»Ich tue, was ich kann, für den Erhalt unserer Kulturschätze«, sagte er, »zumindest derjenigen, die noch nicht von den Europäern gestohlen wurden.«
“I do what I can to preserve our cultural treasures,” he said, “at least the ones not already stolen by Europeans.”

»Klar.« Genau darum ging es der Bewegung Datum-Museum: das zu bewahren, was von den Kulturschätzen der Mutterwelt übriggeblieben war, bevor nach Yellowstone alles zurückgelassen wurde.
‘Sure.’ That was the point of the Museum of the Datum movement, to preserve what was left of the cultural treasures of the mother world before they were lost in the post-Yellowstone abandonment.

Ich selbst bin ja, wie Sie wissen, ein Feind derer, die nur die berühmten Denkmäler und Kirchen sehen, aber eine derartige, ich muß sagen, schamlos offene Nichtachtung aller dieser zweifellos gewaltigen Kulturschätze, habe ich noch nie beobachtet.
As you know, I disapprove of people who want to see only famous monuments and churches, but I must say that I have never known anybody with such a shameless and undisguised lack of interest in the countless cultural treasures that Rome has to offer.