Translation for "kulturministerium" to english

Kulturministerium

• ministry of culture
• culture ministry

Translation examples

ministry of culture

Für das Kulturministerium handelt es sich um einen Kopfsalat, der unmöglich zu rentabilisieren ist.
For the Ministry of Culture, there’s no way to make that head of lettuce cost-effective.

In Peking wird das Kulturministerium die Gelegenheit für eine Reihe von Presseexkursionen anbieten.
In Beijing the Ministry of Culture will offer you the opportunity to go on a number of media excursions.

Martha Mackall hat mir den Haushaltsplan des russischen Kulturministeriums und des
"Martha Mackall called a friend at Treasury to get me the budgets for the Russian Ministries of Culture and Education,"

Thomas Saint-Laurent legt die Füße auf eine Ecke des Tisches, quer über einen Stapel Formulare vom Kulturministerium.
Thomas Saint-Laurent rests his feet on the corner of the table, on top of a stack of forms from the Ministry of Culture.

Mitten in den Vorbereitungen traten Beamte des Kulturministeriums mit dem Wunsch an Anna heran, sie möge doch, als Wiens Wunderkind und Stolz, bei einem speziellen Wagnerabend dabei sein.
In the midst of her preparations, Anna was approached by officials from the Ministry of Culture, requesting her, as the child prodigy and pride of Vienna, to take part in a special Wagner program.

Schließlich würde die niederländische Botschaft auf den Plan treten und sein ehemaliger Kollege im Kulturministerium sie diskret ins nächste Flugzeug nach Amsterdam setzen. Und damit wäre die Sache gelaufen – aber er würde Quinten behalten.
Subsequently, the Dutch embassy would leap into action, after which his ex-colleague at the ministry of culture would put them quietly on the plane to Holland, and then the business would be over with—but he would have kept Quinten.

Am Tag darauf teilte das Kulturministerium mit, es werde Annas Vertrag mit der Königlichen Oper von sich aus kündigen, und begründete das mit Sicherheitsbedenken und dem Wagner-Debakel im Herbst, für das Fräulein Kuhl, wie das Kommuniqué suggerierte, teilweise selbst verantwortlich gewesen sei.
The following day the Ministry of Culture announced that it was unilaterally canceling Anna’s engagement at the Royal Opera House, citing security concerns and the previous autumn’s Wagner debacle, for which, the Ministry’s communiqué suggested, Fraulein Kuhl was in part responsible.