Translation for "kulturkreise" to english

Kulturkreise

• cultures
• cultural circles

Translation examples

cultures

Das ist in ihrem Kulturkreis so üblich.
“That’s normal in her culture.

Schließlich komme ich aus so einem Kulturkreis.
After all, that is the kind of cultural environment I’m from.

Griechen und Römer gehören zum indogermanischen Kulturkreis.
The Greeks and the Romans belong to Indo-European culture.

Deshalb sprechen wir gern von einem indogermanischen Kulturkreis.
This is why we usually speak of an Indo-European “culture.”

Jetzt ist die Rede von einem ganz anderen Kulturkreis mit einer ganz anderen Sprache.
They belong to a completely different culture with a completely different language.

Jesus war Jude und die Juden gehören zum semitischen Kulturkreis.
Jesus was a jew, and the Jews belong to Semitic culture.

ich erlege mir selber eine strenge Zensur auf ... Zwei Kulturkreise
…I’m imposing a severe censorship on myself… Two Cultures

Im Rahmen des baskischen Kulturkreises ist es der Zuhörer, der sich daran delektiert.)
Within the Basque culture, it is the listener who enjoys the feast.)

Erziehung ist, wie das Gedächtnis selbst, nichts anderes als die Rekapitulation aller Genieleistungen in einem bestimmten Kulturkreis.
Education, memory itself, is but the recapitulation of all the moments of genius in that culture.

Sie behandelten Juden und Griechen und die beiden großen Kulturkreise.
It’s all about Jews and Greeks and the two great cultures.