Translation for "kulturguts" to english

Kulturguts

• cultural assets
• treasures

Translation examples

treasures

Das war einfach nur der Vorwand, um die öffentlichen Proteste über die Weggabe so wertvoller Kulturgüter zum Verstummen zu bringen.
That was just the sales pitch, to ease public protest over the relinquishment of cultural treasures.

Dem Kloster Saint Sulpice war erst 1994 ein Schutzstatus als nationales Kulturgut zugesprochen worden.
Saint Sulpice had only been granted protective status as a national treasure in 1994.

Als der irische Umweltminister Alan Kelly die Veranstaltung 2014 eröffnete, bezeichnete er die Reihe als nationales Kulturgut.
Opening the 2014 gathering, Irish Government Minister for the Environment, Alan Kelly, described the series as “a national treasure.”

Brian war offensichtlich der Meinung, dass es ihnen als nationales Kulturgut nicht gut anstünde, Geld ins Ausland zu transferieren oder die extreme Steuerlast von teilweise über 90 Prozent zu mindern.
Brian’s view seems to have been that, as national treasures, it ill behooved them to spirit money abroad or otherwise try to sidestep their 90 percent–plus tax bracket.