Translation for "kulturgeschichtlich" to english

Kulturgeschichtlich

• cultural history

Translation examples

cultural history

Sein beruflicher Werdegang war seinem Wunsch entsprungen, kulturgeschichtliche Zeugnisse zu erhalten und vor Geschäftemachern zu schützen.
His career had been set in motion by his desire to restore cultural histories.

Seit 1819 war auch Friedrich Wilhelm Riemer wieder zu dem Mitarbeiterkreis gestoßen, nachdem es in den Jahren zuvor wegen des Sohnes, den er eine Weile lang unterrichtet hatte, zu einem Zerwürfnis gekommen war. Der Gymnasialprofessor, Bibliothekar und Schriftsteller Riemer war mit seinen enzyklopädischen Kenntnissen unentbehrlich, er bewährte sich als wandelndes Lexikon in philologischen und kulturgeschichtlichen Fragen. Er beriet Goethe vor allem bei der Arbeit am zweiten Teil des »Faust«.
Friedrich Wilhelm Riemer, who had rejoined Goethe’s staff in 1819 after discord arising from his tutoring of Goethe’s son, was a high school teacher, librarian, and writer possessed of encyclopedic knowledge. He proved irreplaceable as a walking lexicon of philology and cultural history, particularly with advice during the work on Part Two of Faust.