Translation for "kulturell-religiös" to english

Kulturell-religiös

• cultural-religious
• cultural and religious

Translation examples

cultural-religious

Osama bin Laden begründete die dschihadistische Bewegung weder noch trug er wesentlich zu ihrer kulturellen, religiösen oder intellektuellen Untermauerung bei.
Osama bin Laden did not create the Jihad movement or contribute in any real way to its cultural, religious, or intellectual underpinnings.

Der Norden und der Süden hatten einander und der Welt einiges zu bieten, kulturell, religiös und wirtschaftlich, und beide zusammen wären mehr als die Summe der Einzelstaaten.
North and South both had a great deal to offer each other and the world, culturally, religiously, and economically, and the whole would be greater than the sum of its parts.

Kulturelle, religiöse, geographische und politische Grenzen lösen sich in wenigen Jahren auf und der Unternehmergeist erhebt sich wie der siegreiche Shiva über die dampfende Leiche der Vergangenheit.
Cultural, religious, geological, and political boundaries go down in a few years, and the entrepreneurial spirit rises like Shiva triumphant over the fuming corpse of the old.

cultural and religious

Jahrelang hatten die Spezialisten für exoterrestrische Angelegenheiten davor gewarnt, dass Kulturen, die einander fremd waren, sich gegenseitig Schaden zufügen könnten, unter anderem in kultureller, religiöser und biologischer Hinsicht.
For years exoterrestrial specialists had fretted about the possible damage alien cultures could inflict on each other, from cultural and religious right down to the biological.