Translation for "kultureinrichtungen" to english
Kultureinrichtungen
Translation examples
Der Polizeipräsident ist hinter mir her, weil diese Frauen bei allen Kultureinrichtungen der Stadt mitmischen.
"The chief of police is up my ass because those women's names are plastered all over New York's cultural institutions.
Nach dem Vorbild der muslimischen Parteien, wie sie in der arabischen Welt existierten (sie waren übrigens dem früheren Vorbild der Kommunistischen Partei Frankreichs nicht unähnlich), wurde die politische Handlung in ein dichtes Netz von Jugendverbänden, Kultureinrichtungen und karitativen Institutionen verlagert. In einem Land, in dem die Massenarmut sich Jahr für Jahr schicksalhaft ausbreitete, trug diese Politik der Vernetzung schließlich Früchte und hatte zur Folge, dass die Bruderschaft der Muslime auch außerhalb des konfessionellen Rahmens potenzielle Wähler fand, ihr Erfolg war durchschlagend: In den letzten Umfragen erreichte die gerade einmal fünf Jahre alte Partei 21 Prozent und lag damit nur knapp hinter den Sozialisten, die auf 23 Prozent kamen.
As with Muslim Brotherhood parties in the Arab world – and the French Communists before them – the real political action was carried out through a network of youth groups, cultural institutions and charities. In a country gripped by ever more widespread unemployment, the strategy broadened the Brotherhood’s reach far beyond strictly observant Muslims. Its rise was nothing short of meteoric. After less than five years, it was now polling just behind the Socialists: at 21 versus 23 per cent. As for the traditional right, the Union for a Popular Movement (UMP) had plateaued at 14 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test