Translation for "kultureinflüsse" to english
Kultureinflüsse
Translation examples
Sie dachten, sie würden fremde Kultureinflüsse abwehren, doch in Wahrheit kanalisierten sie voll und ganz den paneuropäischen, romantischen Liberalismus ihrer Zeit.
They imagined that they were fending off foreign cultural influence, but they were in fact perfectly channeling the pan-European romantic liberalism of their day.
Man war übereingekommen, dass von dem ASF keine Kommunikation ausgehen sollte, es sei denn, ihm wäre durch irgendein Wunder die Rückkehr in die schnell zurückweichende Sphäre des Kultureinflusses gelungen;
It had been agreed that there would be no communication from the GSV unless by some miracle it made it back into the rapidly withdrawing sphere of Culture influence;
Die »Neue-Mathematik-Bewegung« schickte waschechte Mathematiker in die Oberschulen, die Mengenlehre wurde schon in den unteren Klassen eingeführt und bildete die Grundlage für den gesamten Mathematikunterricht.39 Sie fördere, so hatte der Harvard-Psychologe Jerome Bruner herausgefunden, das Interesse der Schüler, eigene Entdeckungen zu machen.40 Da es dieses Mal um Mathematik auf dem Niveau der dritten Klasse ging, konnten sich auch die sowjetischen Zeitungen über sie hermachen – und Kolmogorow wurde als das entlarvt, was er mit ziemlicher Sicherheit war: ein Agent westlicher Kultureinflüsse in der Sowjetunion.
The New Math movement brought ac tual mathematicians into active involvement in secondary schools; set theory was introduced in early grades and formed a basis for teaching all of mathematics. The Harvard psychologist Jerome Bruner observed at the time that it had "the effect of freshening [the student's] eye to the possibility of discovery." At the third-grade level, mathematics finally became accessible enough to be dragged through the pages of the Soviet newspapers—and Kolmogorov was exposed as what he most certainly was: an agent of Western cultural influence in the Soviet Union.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test