Translation for "kulturagenten" to english

Kulturagenten

• cultural agents

Translation examples

cultural agents

Immer wieder legte der den Schreibstift ab – eben jenen verdammten Stift, der dazu geführt hatte, dass er jetzt hier war und auf ein fremdweltliches Raumschiff wartete, das vielleicht niemals kommen würde – und versuchte sich darüber klar zu werden, was Sansemin widerfahren war, warum der Kulturagent – wenn er oder sie wirklich ein solcher gewesen war – überhaupt hier gewesen war, ob es tatsächlich eine Verschwörung von der Art gab, wie man es ihm beschrieben hatte, und wie er sich verhalten sollte, wenn sich herausstellte, dass das Ganze nur eine Art Scherz gewesen war, eine Halluzination oder ein Hirngespinst, die Ausgeburt des Geistes eines verrückten, gepeinigten Geschöpfes.
He kept on putting down the stylo - the same damn stylo that had led to him being here now waiting on an alien spaceship that might never come - and tried to work out what had happened to Sansemin, why the Culture agent - if that was truly what he or she had been - had been here in the first place, whether there really was a plot of the sort that had been described to him, and what he ought to do if it transpired that the whole thing was some sort of joke, hallucination or figment of a mad and tormented creature's mind.