Translation for "kultur-mann" to english

Kultur-mann

• culture man
• culture-man

Translation examples

culture man

»Ich werde die Gewissensbisse verkraften.« Gurgeh betrachtete den anderen Kultur-Mann von oben bis unten.
Gurgeh said, looking the other Culture man up and down.

Das waren die Bahnen, in denen sie dachten: Dieser Kultur-Mann würde die Wette nicht annehmen, er würde zu viel Angst haben.
this Culture man would not accept the bet, he'd be too frightened.

Der Kaiser lieferte ihm ein raues, hartes, diktatorisches und häufig unelegantes Spiel und war von der richtigen Annahme ausgegangen, etwas in dem Kultur-Mann werde davon einfach nicht Teil sein wollen.
the Emperor was playing a rough, harsh, dictatorial and frequently inelegant game and had rightly assumed something in the Culture man would simply not want to be a part of it.

Vielleicht bestand einer der von Yomonul erwähnten Tricks darin, dass dieses Gespräch mit Gurgeh bei Traff den Eindruck erweckte, Yomonul habe den Kultur-Mann um seine Hilfe gebeten.
Perhaps one of the tricks Yomonul had mentioned was making Traff think his conversation with Gurgeh had been to enlist the Culture man's aid;