Translation for "kulissenmaler" to english

Kulissenmaler

• set painter
• scenery painter
• scene painter

Translation examples

scene painter

Warum mir einfiel, dass Gramps Kulissenmaler war? Wegen der Wand am Ende der Kellerstraße, die er gebaut und angemalt hatte.
The reason I thought about Gramps being a scene painter was because of the wall he had built and painted at the bottom of Cellar Street.

Ein Philosoph konnte als Kopf der Bande die Planung übernehmen, ein Elektroingenieur für die technische Umsetzung sorgen. Guy selbst hatte als Kulissenmaler die ideale Ausrede, sich in Emmas Haus aufzuhalten und die Lage auszukundschaften.
A philosopher to work out a plan, an electrical engineer to handle the technicalities, Guy himself the scene painter with a glorious excuse to invade Emma’s house and learn the lie of the land;

Vor dem Krieg – ich weiß nicht, vor welchem, es gab so furchtbar viele, natürlich alle vom großen Mutterland gewonnen –, vor den Kriegen jedenfalls war Gramps oberster Kulissenmaler am großen Opernhaus in Zone Eins.
Before the war — which war, I don’t know, there’s been so blooming many, all won of course by the great Motherland — anyway before the wars, Gramps had been the senior scene painter at the big opera house in Zone One.