Translation for "kuhfell" to english

Kuhfell

• cowhide

Translation examples

cowhide

Während er die Vorhänge aufzog und sich umsah, schlurften seine Schuhe über Kuhfelle.
Cowhide rugs crackled underfoot as he pulled the curtains open and looked around.

Es waren raue Burschen, ihre Kleidung zerlumpt, die Hüte marmoriert von Fettflecken und Schweiß, die Stiefel mit Kuhfell geflickt.
They themselves were a rough lot, dressed half in rags, their hats marbled with grease and sweat, their boots mended with raw cowhide.

Emmanuel verschloss das Versteck und legte das Kuhfell zurück an seinen ursprünglichen Platz, dann bezog er wieder das Bett.
Emmanuel closed the safe and returned the cowhide rug to its original position before remaking the bed. He wondered about the sheets again.

»Schrotflinten. Von den Schrotflinten hier in der Gegend kann ich Ihnen Geschichten erzählen, bis der Uhr die Zeiger abfallen.« Der Rahmen der großen Couch bestand aus geschälten Zedernstämmen, die Sitzkissen waren mit Kuhfell überzogen.
‘Shotguns. I could tell you about shotguns around here until the clock’s hands fell off’ The big couch was framed in peeled cedar logs, cushions covered in cowhide.

Nie erinnerte sie sich später daran, wie dies Zimmer ausgesehen hatte, nur, daß es eng, halbdunkel und nicht sonderlich warm war, daß beschriebenes Papier an den schadhaften Wänden klebte und die Stühle Sitze aus Kuhfellen hatten.
She was never to remember what the room looked like except that it was small and dim and none too warm and there were handwritten papers tacked on the mutilated walls and chairs which had cowhide seats with the hair still on them.

Nick starrte auf Twillys Gürtel aus gegerbtem Kuhfell. Die schmalen Taschen waren für Munition gedacht. Er erinnerte ihn sehr an den Gürtel, den die mysteriöse Gestalt auf seinem Video von der Exkursion in die Sümpfe getragen hatte.
Nick was staring at Twilly's belt, which was made of tanned cowhide and stitched with a row of small sleeves designed to hold bullets. It looked very much like the one worn by the mysterious figure in Nick's video from the field trip to the Black Vine Swamp.