Translation for "kugelrund" to english

Kugelrund

adjective

• roly-poly

Translation examples

roly-poly adjective

Und ein niedliches Hobbitpaar mit vielen kleinen, kugelrunden Hobbitbabys werdet.
Cute little hobbit couple with lots of roly-poly hobbit babies.

»Er hat Publikum«, sagte der alte kugelrunde Mexikaner oder Spanier oder was auch immer er war.
“Man has a audience,” said the old roly-poly Mexican or Spaniard or whatever he was.

Aber ich kannte die Mama-san des Alfie, eine kugelrunde alte Dame mit kurzen Wurstfingern und einem Watschelgang, der wahrscheinlich einmal elegant gewesen war.
But I knew Alfie’s mama-san, a roly-poly old woman with thick little fingers and a waddle that had probably once been a swish.

Doch bevor Julia den Klopfer berühren konnte, wurde die Tür aufgerissen, und ein mächtiger, kugelrunder Mann in einem burgunderroten Seidenpyjama mit Paisley-Muster und passendem Morgenmantel stand im Eingang.
But before Julia could touch the knocker, the door was swept open, revealing a huge, roly-poly man dressed in burgundy paisley silk pajamas under a matching robe.

Adolf Zement Shaper war kugelrund und hatte ein Mondgesicht und so weißes Haar, daß man glaubte, ein fotografisches Negativ davon vor sich zu haben, wie er als junger Mann ausgesehen haben mußte.
Adolf Zement Shaper was a roly-poly old man with a round face and hair so white it looked like a photo negative of what he must have looked like as a young man.