Translation for "kugelgestalt" to english

Kugelgestalt

• spherical shape
• sphericity

Translation examples

spherical shape

Ich akzeptiere den Heliozentrismus und stimme der Theorie von der Kugelgestalt der Erde zu.
I accept heliocentrism and I agree with the theory of the spherical shape of the earth.

Ich versuchte ihm die Kugelgestalt der Planeten zu erläutern und ihm begreiflich zu machen, daß es sich bei Karbol nur um die kalte Zone an einem der Pole handeln konnte, während sich Strabol, das heiße Land, in der Äquatorgegend erstreckte, und daß Trabol nur eine von zwei gemäßigten Klimazonen war.
I tried to explain the spherical shape of the planets and that Karbol was only the colder country surrounding one of Amtor’s poles, while Strabol, the hot country, lay in the equatorial region;

sphericity

Er war beinahe die einzige Welt im System, die keine Kugelgestalt hatte.
It was almost the only world in the System that was not spherical in shape.

»Nicht in dem Sinn, wie die Frage der Kugelgestalt von Kforri nicht mehr offen ist, aber ich denke, es steht zehn zu eins, daß die Lehre von der Herabkunft stimmt.«
"Not in the sense that the sphericity of Kforri may be taken as settled, although I think the odds are at least ten to one in favor of Descensionism."

An eine aufplatzende Frucht mag Leonardo tatsächlich gedacht haben: Drei kleinere Skizzen, versehen mit der Bemerkung »Nachgeburt«, zeigen, wie sich ein Etwas von Kugelgestalt seiner Hülle entledigt.
Leonardo may well have had a fruit breaking open in mind. Three smaller sketches, containing the word “Afterbirth,” show an indefinable something emerging from its spherical shell.

Bei der Sektion von Tieraugen in Grantham habe ich mich oft über deren vollkommene Kugelgestalt verwundert, welche sie bei Körpern, die ansonsten unregelmäßige Krabbelsäcke aus Knochen, Röhren, Strängen und Eingeweiden waren, unter allen anderen Organen hervorzuheben schien.
'In my dissections of animals' eyes at Grantham, I often marveled at their perfect sphericity, which, in bodies that were otherwise irregular grab-bags of bones, tubes, skeins and guts, seemed to mark them out as apart from all the other organs.