Translation for "kuchen essen" to english

Kuchen essen

• eat cake

Translation examples

eat cake

»›Laßt sie Kuchen essen‹, vielleicht?« meinte der Stabschef.
“Let 'em eat cake?” the chief of staff said.

Das ist die Regel: Wenn du Kuchen essen willst, musst du für ihn bezahlen.
That’s the rule: if you want to eat cake then you have to pay for it.

Fast eine volle Stunde danach war er mit einem Mann namens Kropetzki, den er flüchtig kannte, zu Taste Kuchen essen gegangen.
At least an hour had gone by. He had gone with a casual acquaintance named Kropetzki to eat cakes at Taste’s.

»Sollen sie doch Kuchen essen«, zitierte Diego kichernd den berühmten Ausspruch von Königin Marie Antoinette und schob sich ein Mandelpraline in den Mund.
“Let them eat cake, then.” Diego smiled, echoing Queen Marie Antoinette’s famous remark as he tossed an almond bonbon into his mouth.

»Kinder verwöhnt. Videospiel.« »Na«, sagte Ed, »dann sollten sie Kuchen essen.« Er glaubte nicht, dass sie die Anspielung verstand, aber zu seiner Verwunderung sagte sie: »Marie Antoinette.«
“Children are spoil. Video game.” “Well,” said Ed, “let them eat cake,” which he assumed she wouldn’t get—but she answered, to his surprise, “Marie Antoinette.”

Neben einem Ort, an dem man sitzen, lesen und Kuchen essen kann, ist es zugleich auch eine Schatzkammer voller Fundstücke und Kuriositäten – die goldene Statue eines kriegerischen Schweins in einer Ecke, zwei Foo Dogs auf dem Kamin, Stehlampen aus verschiedenen Stilepochen, Waffen und Porzellanenten an den Wänden.
It is, as well as being a place to sit and read and eat cake, a treasure house of oddments and curiosities—a gold statue of a warlike pig in one corner, a pair of Foo Dogs on the mantle, standing lamps from various periods of design, weapons and china ducks on all the walls.

Wenn sie um Brot bitten, gib ihnen keine Crackers wie die Kirche und sag ihnen nicht wie der Staat, sie sollten Kuchen essen.10 Erklär ihnen, der Mensch lebe nicht vom Brot allein, und gib ihnen Steine.11 Bring ihnen bei, jeden Morgen zu beten: ‹Gib uns unsern täglich Stein.›»
When they ask for bread don't give them crackers as does the Church, and don't, like the State, tell them to eat cake. Explain that man cannot live by bread alone and give them stones. Teach them to pray each morning: `Give us this day our daily stone.'"