Translation for "kuchen anschneiden" to english

Kuchen anschneiden

• cut the cake
• cake cut

Translation examples

cut the cake

Der eine wollte mit ihr tanzen, und ein anderer wollte ihr zu Ehren einen Kuchen anschneiden.
One would dance with her, and another would cut a cake in her honour.

Ugwu hörte das Geräusch, kurz bevor sie im Wohnzimmer den Kuchen anschneiden wollten, ein plötzliches wah-wah-wah am Himmel.
Ugwu heard the sound just before they cut their cake in the living room, the swift wah-wah-wah roar in the sky.

»Du hast ihr den Elektroschocker verpasst, nur weil sie den Kuchen anschneiden wollte?«, rief Jason während ihres Videoanrufs am nächsten Morgen. Charley saß in ihrem Hotelzimmer am Sunset Boulevard, um Jason im Buddyguard-Hauptquartier Bericht zu erstatten.
‘You stunned her for trying to cut a cake!’ Jason exclaimed during her video call to Buddyguard HQ the next morning from her hotel room on Sunset Boulevard.

Wir beschlossen, zur Feier von Dukes Nicht-Tod essen zu gehen, und ich fragte mich, ob nicht alle Gläubigen hin und wieder so etwas tun sollten, da sie ja wussten, wer den Laden schmiss: Freunde einladen, einen Kuchen anschneiden, einander etwas schenken und Glückwunschkarten austauschen: [Außen] Wie ich höre, hat Er dich noch nicht getötet … [innen] aber der Tag ist noch nicht um!
We decided to go out for dinner to celebrate Duke’s non-death, and I wondered if this wasn’t something all believers might want to do now and then, knowing, after all, Who’s running the show: have some friends over, cut some cake, give each other presents and exchange greeting cards. [Cover] I heard He hasn’t killed you yet .