Translation for "kubikfuß" to english

Kubikfuß

• cubic feet

Translation examples

cubic feet

»Aber Sie können eine halbe Million Kubikfuß gestohlener Architektur schließlich nicht auf ewig verstecken.«
But you can't hide half a million cubic feet of stolen architecture forever.

Ihr Heliumfassungsvermögen lag bei 12 Millionen Kubikfuß, aufgeteilt auf 24 Einzelbehälter innerhalb der Hülle.
Her helium capacity was 12,000,000 cubic feet, contained in 24 separate bags inside the hull.

Pro Posten braucht man drei Tage: dreiunddreißigtausend Kubikfuß Zellen, die auf einem sterilen Agarnährboden wachsen.
It takes three days per batch, thirty-three thousand cubic feet grown atop a sterile culture of agar.

und verzeichnete die größten in Nordamerika errichteten Erdkonstruktionen, einhundert Fuß hohe Hügel mit mehr als 21 000 000 Kubikfuß aufgeschichteter Erde.
1500. During that time, the largest earthen structures in North America were built, mounds a hundred feet high and containing over 21,000,000 cubic feet of earth.

Wie vielen armen unsterblichen Seelen bin ich nicht auf der Straße des Lebens begegnet, die sich keuchend und stöhnend unter ihrer Last hinschleppten, eine Scheune von fünfundsiebzig mal vierzig Fuß vor sich herschiebend, deren Augiasställe nie zu reinigen waren; dazu noch hundert Morgen Land bestellen, mähen, weiden und abholzen, wo jeder andere, der nicht mit einem so unnötigen Erbe belastet ist, genug damit zu tun hat, seine paar Kubikfuß Fleisch im Zaum zu halten und zu veredeln.
How many a poor immortal soul have I met wellnigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot! The portionless, who struggle with no such unnecessary inherited encumbrances, find it labor enough to subdue and cultivate a few cubic feet of flesh.