Translation for "krönungszeremonie" to english

Krönungszeremonie

• coronation ceremony

Translation examples

coronation ceremony

So, wie ich es verstehe, hat die Krönungszeremonie eine gewisse Gültigkeit.
As I understand it, the coronation ceremony had a certain validity.

Ich hätte es Euch lieber erst mitgeteilt, wenn die Krönungszeremonie…
I would have preferred that you heard it later when the coronation ceremony was...

Es war Donnerstagnachmittag vor der Krönungszeremonie des Prinzen und der Prinzessin der Palmetto-Highschool.
It was Wednesday afternoon, just before the coronation ceremony for Palmetto Prince and Princess.

»Carroway hat sich selbst übertroffen.« Kiara saß nach der Krönungszeremonie neben Tris in der Banketthalle.
"Carroway really outdid himself." Kiara sat with Tris in the banquet hall after the coronation ceremony.

Eine halbe Stunde vor der Krönungszeremonie machte eine Pferdekutsche zweimal vor dem Scot’s Glen Country Club halt.
A half hour before the coronation ceremony, a horse-drawn carriage made two stops at the Scot’s Glen country club.

In der angarakanischen Gesellschaft genügt eine Spur königlichen Blutes, eine Krönungszeremonie und die Anerkennung durch einen hohen Grolimpriester, um sich König nennen zu können.
All you need to be called a king in Angarak society is a hint of royal blood, a coronation ceremony, and recognition by a major Grolim priest.

Als Q und sie ankamen, hatten die anderen eine richtige Krönungszeremonie veranstaltet und danach eine tolle Wassertaufe - wie wenn man den Äquator überquert.
When Cue and she came, the others had them actually go through a coronation ceremony and thena terrific ducking, as when you cross the Equator.

Gurgeh hatte den Verdacht, viele der noch in der Festung weilenden Leute wären am liebsten gleich nach Eä zurückgekehrt, aber sie waren verpflichtet, der Krönungszeremonie und der religiösen Bestätigung beizuwohnen, und es würde niemandem erlaubt werden, Echronedal zu verlassen, bis das Feuer vorübergezogen war und der Kaiser sich aus der Asche erhoben hatte.
Gurgeh suspected that many of the people still in the fortress would as soon have left Echronedal to head back to Eä, but the coronation ceremony and the religious confirmation still had to be witnessed, and nobody would be allowed to leave Echronedal until the fire had passed and the Emperor had risen from its embers.

Wie in einem Traum erlebe ich die Krönungszeremonie, schreite in der Prozession, nehme Platz auf meinem Thron, spüre das kühle Gewicht des Elfenbeinstabes in der einen Hand, während die andere das schwere Zepter hält, rieche das berauschende Öl auf meiner Stirn und meiner Brust ... all das mutet an wie einer der Träume, in denen ich mich nach Arthur sehne.
I go through the coronation ceremony: my place in the procession, my seat on the throne, the cool lightness of the ivory rod in my hand, my other hand tightly gripping the heavy sceptre, the deep, heady scent of the holy oil on my forehead and breasts, as if it is another dream of longing for Arthur.