Translation for "kräuterpaste" to english

Kräuterpaste

• herb paste
• herbal paste

Translation examples

herb paste

Die Kräuterpaste zu der Erbsenmischung geben und vermengen.
Add the herb paste to the peas and mash roughly to mix.

Es hatte zu regnen aufgehört, und der Mond schien heller. Der Junge hustete. Iseult entkleidete ihn, verrieb die Kräuterpaste auf seiner Brust und stimmte ein Lied in ihrer Sprache an. Es war ein scheinbar endloser Gesang, rhythmisch traurig und so eintönig, dass ich darüber fast eingeschlafen wäre.
The small rain died and the moon grew brighter. The boy coughed. Iseult stripped him naked and rubbed her herb paste on his chest, and then she began to chant in her own tongue, an endless chant it seemed, rhythmic, sad, and so monotonous that it almost put me to sleep.

Es gab reichlich Waschwasser, Kauhölzchen und eine scharfe Kräuterpaste, Salben und frische Verbände, ein sorgfältiges Bürsten und Neuflechten ihrer zerzausten Haare sowie frische Kleidung. Als Ista im Licht des frühen Abends schließlich aus dem Zelt humpelte, auf den Arm der Akolythin gestützt, fühlte sie sich wenn schon nicht wie eine Königin, so doch zumindest wieder wie eine Frau.
Abundant wash water, tooth-sticks and astringent herb paste, medications and new bandages, a thorough brushing and replaiting of her feral hair, nearly clean garments--when Ista limped from the tent into the early-evening light on the acolyte's arm, she felt, if not royal, at least womanly again.

herbal paste

Auch in den Kräuterpasten und Pulvern auf dem Boden waren verwischte Fußspuren zu erkennen.
Smeared footmarks were also to be seen in the herbal pastes and powders on the floor.