Translation for "kräuterkäse" to english

Kräuterkäse

• herb cheese

Translation examples

herb cheese

Hier fing der Konsul an zu lachen, indem er, ein Stück Butterbrot mit geriebenem Kräuterkäse in der Hand, sich in das Sofa zurücklehnte.
The consul began to laugh at this, leaning back against the sofa with a piece of bread and herb cheese in his hand.

Nachdem sie sich die Stirn hatte küssen lassen, setzte sie sich frisch, hungrig und mit schlafroten Augen an ihren Platz, nahm Zucker und Butter und bediente sich mit grünem Kräuterkäse.
With eyes red from sleep, but hungry and ready for the day, she took her seat, after first offering her forehead to be kissed; she helped herself to sugar, butter, and some of the green herb cheese.

Wer hätte denn schon gerösteten Kastanien mit Sahne und Honig widerstehen können, oder Klee-Hafer-Keksen mit heißer Johannisbeersoße, Sellerie und Kräuterkäse auf Ahornbrot mit fein gehacktem Rettich oder einem riesigen selbst gebackenen Kuchen aus Kümmel und süßer Gerste, verziert mit Pfefferminzzuckerguss? Das Ganze wurde entweder mit Oktoberbier, Birnenlikör, Erdbeersaft oder guter frischer Milch hinuntergespült.
After all, who could resist roast chestnuts served in cream and honey, or clover oatcakes dipped in hot redcurrant sauce, celery and herb cheese on acorn bread with chopped radishes, or a huge home-baked seed and sweet barley cake with mint icing, all washed down with either October ale, pear cordial, strawberry juice or good fresh milk.