Translation for "kräuterduft" to english

Kräuterduft

• herbal scent
• herbal fragrance

Translation examples

herbal scent

Und zwar nicht an dem würzigen Kräuterduft, der mit ihm hereinwehte.
It wasn’t the sharp herbal scent that accompanied him into the store.

Wieder roch ich diesen Kräuterduft, und jetzt vermutete ich, dass er von dem Jungen kam.
I got another whiff of the herbal scent, and I had an idea that it must be him. Something he was wearing.

Er goß die dampfende Flüssigkeit, goldbraun, durchsichtig, mit einem zarten Kräuterduft, in die Becher.
He poured two cups full of the steaming liquid, a gold-brown translucent liquid with a delicate herbal scent.

Ein Windhauch wehte ihm angenehmen Kräuterduft in die Nase, und er schloss, dass der von ihr stammte.
The slight breeze brought him a very pleasant herbal scent that he realized must have been her.

Atemberaubend schnell stand Aodhan vor mir, und sein Kräuterduft war so intensiv, dass mir schwindlig wurde.
Breathtakingly fast, Aodhan was beside me, his herbal scent so strong it made my head spin.

Wir blieben kurz stehen und blickten zum unheilvoll bewölkten Himmel auf, als mir der inzwischen allzu vertraute Kräuterduft in die Nase stieg.
We stood for a moment, staring up at that churning sky, and then my nose caught the now familiar herbal scent.

In den Städten gibt es eine große, wohlhabende, berufstätige Schicht, die schon jetzt die süßen, schweren, weiblichen, orientalischen Düfte, die in den sechziger Jahren von den Hippies in Mode gebracht worden waren, ebenso ablehnt wie die klaren, natürlichen Frucht- und Kräuterdüfte, die den Rucksack-Charme der siebziger Jahre begleiteten.
In the cities, there is a large, affluent, professional class that has already rejected the sweet, heavy, feminine, Oriental scents that the hippies ushered into favor in the sixties, as well as the clean, wholesome, fruity and herbal scents associated with the backpacker chic of the seventies.

herbal fragrance

Ehe er die Beifahrertür hinter mir schloss, roch ich für den Bruchteil einer Sekunde wieder diesen Kräuterduft, der so ganz anders war als Lukes Geruch oder der Asphaltgestank auf Daves Parkplatz.
Before he shut the passenger door behind me, I briefly smelled a snatch of herbal fragrance in the summer air, quite apart from Luke’s odor or the usual asphalt stench of Dave’s parking lot.