Translation for "krähte" to english

Krähte

verb

• crow
• pipe

Translation examples

crow verb

Dann kräht plötzlich ein Hahn.
Then a cock crows.

Es kräht der Hahn Kambi.
The cock Kambi is crowing.

An Land krähte ein Hahn.
A cock crowed on shore.

»Das ist der Beweis!«, kräht Sage.
‘That proves it!’ Sage crows.

Ein Hahn krähte triumphierend.
A rooster crowed triumphantly.

»Das ist nicht so schwer«, krähte Medes.
'Not hard.’ Medes crowed.

Sie krähten fröhlich vor Lachen.
They crowed with pleased laughter.

Auf dem Hof krähte der Hahn.
A rooster crowed in the yard.

In Monterey krähten die Hähne.
The roosters of Monterey crowed.

Irgendwo krähte ein Hahn.
A cockerel crowed in the distance.

pipe verb

»Ich hab gedient«, krähte ein kaum Zwanzigjähriger.
'I served, Captain,' a youngster piped out.

»Wir wollen hier heraus«, krähte ein weibliches Wesen.
“We want to leave here,” a female piped.

»Lokführer!« krähte er, und alle nickten und lächelten.
‘An engine-driver!’ he would pipe up, and everyone would nod and smile.

Und dann krähte Damian Smerk am Schauspieltisch: „Das Zeug ist total eklig.
And then, from the drama table, Damian Smerk piped, “This food is disgusting.

»Gib mir deinen Segen, Pater!« krähte er und sprang von einem Fuß auf den anderen.
‘Give me your blessing, Father!’ he piped, jumping from foot to foot.

Als würde sie auf ein Stichwort reagieren, krähte Nell aus ihrem Korb, der unter dem Küchenfenster stand.
As if hearing her cue, Nell piped up from her basket tucked beneath the kitchen window.

»He«, krähte Cuda, »vielleicht sagen sie, in welchem Krankenhaus er liegt, dann gehn wir hin und geben ihm den Rest!«
"Hey," Cuda piped, "maybe he say what hospital he in and we go finish him off!"

Wir fühlen uns da wie Rockstars.« »Hotel W«, kräht Lodis dazwischen, »ist bestimmt irgendwie wegen – «.
We feel like rock stars there.” “W Hotel,” Lodis pipes up, “that have anything to do wif—”

»Der Autarch möchte wissen, warum du Chem-Pan-Sey-Kreaturen mitgebracht hast«, krähte G'Latrro.
‘The autarch wishes to understand why you have brought mon-keigh things with you,’ G’Latrro piped.