Translation examples
Das kräftigste, das es überhaupt gibt!
The strongest there is!
Ihr seid am kräftigsten.
You two are the strongest.
Sie bieten einfach die kräftigste, köstlichste Nahrung!
“They’re the strongest, sweetest food!
Drei der kräftigsten Leute flohen zurück.
Three of the strongest fled back.
Das ist cimmerisches Blut, Weib. Das kräftigste in der Welt.
That is Cimmerian blood, woman, the strongest in the world.
Seew — suche dreihundert der kräftigsten aus.
Zev. Pick out three hundred of the strongest.
Piaton war einer meiner Sklaven – nicht der größte, aber kräftigste von allen.
Piaton was one of my slaves — not the largest, but the strongest of all.
Wir nahmen seine kräftigsten Sklaven mit, dazu Marmarides.
We took his strongest male slaves, plus Marmarides.
Sie werden die kräftigsten, gesündesten jungen Frauen dafür benützen.
They’ll use the strongest, healthiest young women for this.
Sie war jung und kräftig.
She was young and vigorous.
Er ist gesund und kräftig.
His health is perfect and vigorous.
Sie nickte kräftig.
She nodded her head vigorously.
Ziemlich kräftig, fürchte ich.
‘Rather vigorously, I’m afraid.
»Achtzehn, durch und durch gesund und kräftig.«
“Eighteen and sound in limb and vigorous.”
Er wurde höchst kräftig vollzogen.
It was done very vigorously.
Sie schüttelte ihm kräftig die Hand.
She shook his hand vigorously.
Geoffrey war ein junger und kräftiger Ritter.
Geoffrey was a young and vigorous knight.
Raymond stocherte kräftig in den Kohlen.
Raymond was stirring the coals vigorously.
Edwin war ein kräftiger junger Mann.
Edwin was a vigorous young man.