Translation for "kryptogramm" to english

Kryptogramm

noun

• cryptogram

Translation examples

cryptogram noun

»Kryptogramme, die die Ninja benutzten. Genau das ist es«, verkündete Twiggs feierlich.
‘The cryptograms that the ninja used, that’s what this is,’ Twigs announced triumphantly.

Wie viele Sonntage haben wir mit der gemeinsamen Lösung der Kreuzworträtsel und der Kryptogramme in den Sonntagszeitungen verbracht …
How many Sundays did we spend doing the cryptograms and crosswords in the newspaper?

Er brauchte ein paar Sekunden, um das Kryptogramm zu entschlüsseln: Der Frisörsalon war eine Diskothek hinter dem Oude Markt.
It took him a few seconds to solve the cryptogram: the Beauty Parlor was a disco in downtown Enschede.

Indem wir die Streckung und Verzerrung unserer Schatten verzeichnen, erlangen wir einen Teil des im Kryptogramm verborgenen Wissens.
By recording the stretching and skewing of our shadows, we can attain part of the knowledge hidden in the cryptogram.

Aber egoistisch, wie Männer sind, vergaß er sogleich den Anteil, den seine Frau an der Entzifferung des Kryptogramms genommen hatte.
With typical male self-centredness, he immediately forgot the part his wife had played in deciphering the cryptogram.

»Sie tragen ein Kryptogramm bei sich, das das geheime Versteck der Kronjuwelen von Russland beschreibt«, erklärte er feierlich.
“You are carrying a cryptogram which reveals the secret hiding place of the crown jewels of Russia,” he said solemnly.

Dann und wann werden die beiden eins, und allein mit der simplen Gabe eines kreisenden Lauts entziffert das Ohr das ganze verworrene Kryptogramm.
Now and then the difference falls away, and in one simple gift of circling sound, the ear solves the scrambled cryptogram.

Geben Sie mir Probleme, geben Sie mir Arbeit, geben Sie mir das schwer verständlichste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in der mir angemessenen Umgebung.
Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I am in my own proper atmosphere.

Ein Intellektueller charakterisierte ihn einmal als ein »Kryptogramm vom Lande« – wie diese Zinken, die Landstreicher einst mit Kreide an die Häuser malten und die nur andere Landstreicher entschlüsseln konnten.
One sophisticate described him as a “rustic cryptogram”—like one of those secret marks tramps used to chalk on outbuildings, decipherable only by other tramps.