Similar context phrases
Translation examples
Sehnsüchtig blickte Pitt zu der einstigen Kronkolonie zurück, die allmählich in der Ferne verschwand.
Pitt gazed with longing at the former crown colony in the distance.
Die Kronkolonie West-Somerset wurde gegründet und die Eingeborenen zum Export von Nahrungsmitteln und Metallen eingesetzt.
The Crown Colony of Western Somerset was established and the natives put to work exporting food and metals to the homeland.
Und nach gebührender Untersuchung dieser Knochen schloß die neue Militärbehörde der Kronkolonie West-Somerset den Paß.
And after due consideration of those bones, the new military authority of the Crown Colony of Western Somerset closed the Pass.
Papisten, Royalisten und Taugenichtse aller Art begaben sich in das rebellische Sklavenland von Virginia, Carolina und Jacobia, die sogenannten Kronkolonien.
Papists, Royalists, and scoundrels all went to the rebellious slave country of Virginia, Carolina, and Jacobia, the so-called Crown Colonies.
Von einer geplanten Geheimoperation in der Kronkolonie Gibraltar wusste er nichts; sein jetziges Dilemma verdankte er vielmehr seiner quälenden Unwissenheit.
Of a forthcoming clandestine operation on the Crown Colony of Gibraltar he knew nothing: rather, it was this tantalizing ignorance that had brought him to his present pass.
Die Kronkolonie West-Somerset erstreckte sich wie ein riesiger Viertelmond von Norden nach Süden, den tiefen Ozean auf der einen, die Berge auf der anderen Seite.
The Crown Colony of Western Somerset stretched from north to south like a great quartermoon, with the depths of the ocean on the one side and the mountains on the other.
Für die Befeuerung von Dampflokomotiven ersetzten die Briten häufig die langsam wachsenden tropischen Laubhölzer durch schnell wachsende Eukalyptusbäume aus ihren australischen Kronkolonien.
To power steam locomotives, the British often replaced slow-maturing tropical hardwood forests with fast-growing eucalyptus from their Australian Crown colonies.
In seinem Zimmer im zweiten Stock einer Bettenburg in der britischen Kronkolonie Gibraltar lief ein schlaksiger Mann Ende fünfzig nervös auf und ab.
On the second floor of a characterless hotel in the British Crown Colony of Gibraltar, a lithe, agile man in his late fifties restlessly paced his bedroom.
Die Offiziere und Soldaten der Kronkolonie West-Somerset zogen nach Westen und nahmen zum erstenmal die Bergkette in Angriff, die ihnen bis jetzt den Weg ins Innere des Landes versperrt hatte.
Officers and troops of the Home Isles' Crown Colony of Western Somerset were moving westward, for the first time bucking the mountain chain which had barred their path into the interior.
Sie ist ein treffendes Abbild von Benjamin Bathurst, oder sollte ich lieber sagen Sir Benjamin Bathurst, der des Königs stellvertretender Gouverneur der Kronkolonie von Georgia ist?
The picture was instantly recognized. It is a very fair likeness of Benjamin Bathurst, or, I should say, Sir Benjamin Bathurst, who is King's lieutenant governor for the Crown Colony of Georgia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test